Departamento de Letras (LET)

A Rede Panlatina de Terminologia (Realiter), fundada e coordenada pela União Latina e o Departamento de Letras, organizou a jornada. O objetivo foi favorecer o desenvolvimento harmonizado das línguas neolatinas mediante a troca de recursos existentes, elaboração de vocabulário e formação de especialistas.

Coordenado pelo prof. Affonso Romano de Sant'Anna.

Apresentado pelas professoras Sandra Contreras e Alejandra Laera (Universidade Nacional de Rosario). Evento organizado pelo Departamento de Letras no mini-auditório do RDC e sala Profa. Cleonice Berardinelli.

O Curso Etnometodologia e Análise da Conversa foi ministrado pelo Professor Rod Watson, da Universidade de Manchester, Inglaterra, pesquisador na área de etnometodologia. Foi realizado na sala K-102 e organizado pelo Programa de Pós-Graduação em Comunicação Social da PUC-Rio, em parceria com o PPG de Letras da PUC-Rio e o Departamento de Letras e Comunicação da UFRRJ.

A Cátedra Padre António Vieira organizou as palestras A pintura de Paula Rego: a Paleta Lendo os Clássicos, com a Profa. Isabel Pires de Lima (Universidade do Porto) e Da Arte nos Discursos de Emancipação: Revisões, com o Prof. António Pedro Pita (Universidade de Coimbra). Realizadas na sala LF-42.

Programação: Lobato, o Homem Público, com Cléa de Oliveira, Fabiana Moura e Gilda Maria Rocha de Carvalho; Lobato, o Editor, com Antônio Yunes e Elisângela Alves; Ilustrações em Lobato, com Cláudio Gonzaga e Eliane Hatherly Paz; exibição de Monteiro Lobato, Furacão na Botocúndia, com Júlio Diniz e Rosana Kohl Bines; Lobato, o Pedagogo, com Márcia Milana, Giselly Peregrino e Laura Sertã; Lobato, o Escritor Infantil, com Márcia Rita Lazarus e André Moura; Lobato, o Pensador, com Clarice Abdalla e Felipe Simas. Oficinas: Lobato em sala de aula - Por que ler Monteiro Lobato, com a presença de Sonia Travassos; Ilustrando Lobato, com Renata Vilanova; Lendo Lobato pelas representações do livro em sua obra infanto-juvenil, com Thatty Castello Branco.

Realizado sob a coordenação da profa. Maria Candida Diaz Bordenave (LET) e de Maria Carmelita Pádua Dias, Maria Paula Frota e Sílvia Beatriz Alexandra Becher Costa.

Andrei Winograd (tradutor juramentado, público e intérprete comercial), Helena Murphy (intérprete em organizações internacionais - FMI, Banco Mundial, BID, OPAS, OEA) e Monika Pecegueiro do Amaral (interpretação ao vivo em programas de TV) foram os palestrantes convidados.

Promovido por mestrandos e doutorandos do Departamento de Letras, o encontro abordou o tema Literatura, Cultura e Contemporaneidade, a partir da apresentação de trabalhos de pós-graduandos de Letras e áreas afins, da PUC-Rio e de outras universidades.

Com a participação de especialistas convidados, brasileiros e estrangeiros, e o apoio do Departamento de Letras.

Evento organizado pelos Departamentos de Letras, de Direito e pelo Instituto de Estudos Avançados em Humanidades da PUC-Rio. Em maio de 1973, o filósofo francês Michel Foucault esteve na PUC-Rio para cinco conferências, posteriormente publicadas sob o título de A verdade e as formas jurídicas. O Colóquio organizado para comemorar os 40 anos deste evento teve a participação do Prof. Paulo Fernando Carneiro de Andrade (TEO), Decano do CTCH, de Affonso Romano de Sant`Anna, crítico, escritor e ex-Professor da PUC-Rio, de Mathieu Potte-Bonneville (College International de Philosophie), do Prof. Paulo Vaz (ECO/UFRJ), da Profa. Vera Malaguti (ICC/UERJ), do Prof. Nilo Batista (UERJ e UFRJ), do Prof. Peter Pál Pelbart (PUC-SP), do Prof. Henrique Antoun (ECO/UFRJ), do Prof. Kaspar Villadsen (Copenhagen Business School), do Prof. Francisco de Guimaraens (JUR), do Prof. Carlos Augusto Peixoto Junior (PSI), da Profa. Denise Portinari (DAD), da Profa. Rita Cesar (UFPR) e do Prof. Karl Erik Schøllhammer (LET).

Pelo reconhecimento de um Brasil plurilingue: a tradução como garantia de direitos linguísticos. Palestrante: profa. Sabine Gorovitz, do Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução da Universidade de Brasília.

O palestrante é o prof. Timohy Lenoir, do Departamento de História da Ciência da Stanford University. Com os temas Understanding Technoscience: Semiotics, History and Politics; Virtual Medicine and Social Relations e Virtual Reality Comes of Age. Organizado pelos Departamentos de Letras, Informática, Sociologia e Política e pelo Instituto Gênesis.

O tema dessa segunda edição tratou Das origens ao futuro. O evento buscou reunir grupos de pesquisa e pesquisadores que se filiassem à perspectiva teórica e metodológica da Análise da Conversa Etnometodológica (ACE) e da Etnometodologia. Evento organizado pelo Departamento de Letras.

Seminário Internacional de Estudos Portugueses promovido pela Cátedra Padre Antônio Vieira, coordenado pela profa. Cleonice Berardinelli (LET). Apesar de ter como tema central a relação entre o teatro e a sociedade, o seminário homenageou Gil Vicente no ano do seu quinto centenário. Professores do Brasil e de Portugal, além de diretores e profissionais da área, discutiram as obras do autor e as mudanças que o teatro sofreu ao longo dos anos.

O lançamento da revista Fonogramas foi realizado na sala F300. A revista é uma publicação do Núcleo de Estudos em Literatura e Música (NELIM) do Departamento de Letras. Seu objetivo é criar um espaço crítico para a exposição de debates e trabalhos produzidos por pesquisadores que atuam na interface entre Música e Estudos de Literatura e Cultura no Brasil.

O encontro é bianual e busca a criação de espaços para a divulgação e discussão das pesquisas de Mestrado e Doutorado sobre a teoria formal da Gramática e áreas de interface. Evento do Departamento de Letras.

Apresentada pelo embaixador de Portugal no Brasil, Francisco Seixas da Costa, promovida pela Cátedra Padre Antônio Vieira de Estudos Portugueses, parceria do Departamento de Letras com o Instituto Camões, responsável pela promoção da língua e da cultura portuguesas no exterior. Na plateia estavam o Reitor pe. Jesús Hortal Sànchez S.J. e o cônsul da Espanha, Rafael Fernández-Pita.

Da marca Phillips, com 30 cabines, doado pelo Governo Alemão.

No evento organizado pelo Departamento de Letras, as mesas intituladas A Escrita sem Limites de Lúcio Cardoso, com Andréa Vilela, Beatriz Damasceno e Valéria Lamego, e mediação de Ana Chiara; e A Força da Imagem na Obra de Lúcio Cardoso, com o cineasta Luiz Carlos Lacerda e mediação de Miguel Pereira, foram seguidas da exibição do documentário A mulher de longe, do cineasta Luiz Carlos Lacerda. Ao fim, houve o lançamento do livro Lúcio Cardoso em corpo e escrita, de Beatriz Damasceno.