Departamento de Letras (LET)

Financiado pela Capes, teve apresentações e debates sobre 26 trabalhos nas áreas de Fonologia, Morfologia, Sintaxe, Semântica, Psicolinguística, Sociolinguística Aplicada ao Ensino do Português e Liguística Computacional. Participaram autores de 4 estados e do Distrito Federal, de 10 instituições, num total de 120 pessoas aproximadamente. Organizado pelos professores Jürgen Heye, Maria Regina Bustamante, Marilda Averbug e Mariza Pimenta-Bueno.

Cerimônia organizada pelo Departamento de Letras e pelo Programa de Ensino Tutorial (PET Letras) e realizada no anfiteatro Junito Brandão.

Participantes: Alberto Rosenblit, produtor musical da TV Globo; André Carvalho, compositor; prof. Júlio Diniz (LET); Leoni, compositor; Mú Carvalho, integrante do grupo A Cor do Som.

Homenagem aos 70 anos da morte do escritor francês.

Programação: Seminário sobre os diversos aspectos da Busca, com os professores Pina Coco (LET), Eduardo Neiva (COM) e Alfredo Grieco (COM); Projeção do documentário Portrait-Souvenir de Marcel Proust; Seminário O labirinto Proust, com os professores Beth Chaves de Mello (UFF) e Alfredo Grieco (COM).

Roda de Conversa com a participação de Agossou Lucien Ahouangan, costa-marfinês, Mestre em Relações Internacionais pela UERJ; Mireille Muluila Mulanga, refugiada congolesa que participa do Programa de Atendimento a Refugiados da Caritas Arquidiocesana do Rio de Janeiro; Profa. Carolina Moulin (IRI) e Profa. Maria Helena Zamora (PSI). O evento fez parte do projeto piloto para implementação da Cátedra Sergio Vieira de Melo (CSVM) na PUC-Rio. Parceria entre os departamentos de Direito, Letras, Psicologia, Serviço Social e Relações Internacionais.

Os Encontros constituem uma iniciativa conjunta da PUC-Rio, da UFRJ, da UFF e, a partir desse ano, da UERJ, com o intuito de reunir anualmente professores, pesquisadores, estudantes e outros interessados em Português para Estrangeiros.

Com o objetivo de informar a respeito de práticas que fazem parte da formação do profissional da linguagem. Programação: palestra Literatura e música popular, pelo prof. Julio Diniz (LET); exibição do vídeo Saramago e escritores portugueses na PUC-Rio; oficina Como escrever um roteiro, com a profa. Margareth Mesquita; conversa com profissionais da linguagem, coordenada pela profa. Pina Coco (LET), com a participação do jornalista Felipe Pena; oficina Tradução de informática, com Carolina Alfaro; oficinas com a participação de profissionais das áreas de Secretariado e Recursos Humanos; exibição do vídeo Do giz à Internet, e de documentários sobre Grécia e Roma; oficina Multimídia no ensino, com a profa. Márcia Martins; oficina Como responder a questões de prova, com a profa. Beatriz Barreto; oficina com professores e alunos de Tradução e de Interpretação; exibição de vídeo sobre Steve Chu (ganhador do Prêmio Nobel de Física); oficina Como tomar o texto mais fácil de ser lido e entendido, com a profa. Érica Rodrigues (LET); oficina Interação interpessoal, com a profa. Liliana Cabral Bastos; palestra sobre Empreendedorismo, com a profa. Liliana Cabral Bastos e a profa. Maria do Carmo Leite de Oliveira; exibição do vídeo Shakespeare; oficina Criação literária, com a profa. Maria Cristina Ribas; oficina Tradução de legendas, com a tradutora Monika Pecegueiro; debate Pós-graduação: especialização, mestrado e doutorado, com as professoras Pina Coco, Violeta Quental, Janete Bessa, Rosa Marina de Brito Meyer, Inés Miller e Maria Paula Frota; exibição de vídeo sobre novas epistemologias; oficina Interpretação de conferências; conversa com o prof. Sérgio Nogueira Duarte, responsável pela coluna Língua Viva, do Jornal do Brasil;  exposições Nosso labirinto - Espaço energizante para encontros e reflexões pedagógicas, com a participação de professores da rede municipal e particular, nos pilotis da Ala Kennedy, e Tenda dos mitos - O imaginário mitológico dos gregos, com a participação dos alunos do Departamento de Letras, na Praça da Alegria.

O lançamento da revista Fonogramas foi realizado na sala F300. A revista é uma publicação do Núcleo de Estudos em Literatura e Música (NELIM) do Departamento de Letras. Seu objetivo é criar um espaço crítico para a exposição de debates e trabalhos produzidos por pesquisadores que atuam na interface entre Música e Estudos de Literatura e Cultura no Brasil.

Debatedores: Prof. Júlio Diniz (LET, Decano do CTCH) e Vera Follain de Figueiredo (LET), com Leonardo Villa-Forte, autor de Escrever sem escrever: literatura e apropriação no século XXI.

O objetivo do seminário foi discutir a relação entre a crítica literária e artística e a própria criatividade contemporânea. A primeira conferência foi apresentada pelo Prof. Hans Ulrich Gumbrecht, da Stanford University, EUA. Participaram do seminário os professores da PUC-Rio Paulo Henriques Brito, Julio Diniz, Gilberto Mendonça Telles e Fred Coelho, e Ítalo Moriconi, da Uerj. Presentes representantes da Universidad de San Andrés (Argentina), Brown University (EUA), UERJ, UNIRIO e Universidad de Buenos Aires (Argentina). Evento organizado pelo Departamento de Letras.

Organizadas pelo Centro Loyola de Fé e Cultura e pelo Departamento de Letras para discutir as obras dos escritores Murilo Mendes e Cecília Meireles.

Estilo e Modernidade: abertura com Ana Cristina Chiara (Uerj); mesa-redonda sobre Murilo Mendes com os temas Murilo Mendes e Ismael Nery: poesia amizade e experiência, por Evandro Nascimento (UFJF), e A convergência da poesia de Murilo Mendes, por Gilberto Mendonça Teles (LET); mesa-redonda sobre Cecília Meireles com o tema As janelas verdes de Cecília, por Maria de Lourdes Soares (UFRJ) e a participação de Valéria Lamego, editora da revista Veredas; recital de Cecília Meireles e Murilo Mendes, com a atriz Araci Cardoso.

Poesia e Espiritualidade: abertura com Maria Clara Bingemer (TEO); mesa-redonda sobre Murilo Mendes com os temas Ítaca não há: a "ville memoise" de Murilo Mendes, por Fernando Fioreze (UFJF) e A poética de Murilo Mendes, por Luiz Fernando Carvalho (Estácio de Sá), e a participação de José Carlos Barcellos (UFF); mesa-redonda sobre Cecília Meireles com o tema Cecilianas - entre versos, fluxos, por Wilberth Cleython Salgueiro (Ufes) e a participação da escritora Marli de Oliveira; recital de Murilo Mendes, com o ator Reinaldo Gonzaga.

No evento organizado pelo Departamento de Letras, as mesas intituladas A Escrita sem Limites de Lúcio Cardoso, com Andréa Vilela, Beatriz Damasceno e Valéria Lamego, e mediação de Ana Chiara; e A Força da Imagem na Obra de Lúcio Cardoso, com o cineasta Luiz Carlos Lacerda e mediação de Miguel Pereira, foram seguidas da exibição do documentário A mulher de longe, do cineasta Luiz Carlos Lacerda. Ao fim, houve o lançamento do livro Lúcio Cardoso em corpo e escrita, de Beatriz Damasceno.

Realizada por meio de encontros on-line no perfil do Facebook.

O seminário de História Antiga com o tema A vida, a morte e as paixões no mundo antigo, realizado na sala F-502 nos dias 18 e 25, foi organizado pelos Departamentos de História e Letras com o objetivo de divulgar as pesquisas desenvolvidas nas áreas de História Antiga e de Letras Clássicas.

Professor de Semiótica, da Universidade de Aalborg, Dinamarca. Os temas foram: Seven Myths about Martin Luther; Mapping the Humanities - new trends in humanities understanding and philosophy of science; What are Artworks and How Do We Experience Them? - Investigations Into the Phenomenology and the Ontology of the Work of Art. Evento realizado na Sala Cleonice Berardinelli.

Mesas de discussão com especialistas, sobre a obra do poeta. Abertura do seminário com as presenças do Reitor, pe. Jesús Hortal S.J., e do Vice-Reitor Acadêmico, prof. Danilo Marcondes. Mesas-redondas com o jornalista Ricardo Vieira Lima, a profa. Eliana Yunes (LET) e o psicanalista José Francisco da Gama, entre outros.

Coordenado pela profa. Maria Cândida Bordenave. Com o tema Situação e profissão do tradutor no Brasil,  e cerca de 300 participantes, teve como conferencistas Antonio Houaiss, Carlos Lacerda e Paulo Rónai.

Com a presença da presidente da Associação Internacional de Intérpretes de Conferência (AIIC), Jennifer Fearnside-Bitsios. A mostra, exibida em 10 países, revela a complexidade do trabalho de 36 intérpretes do Tribunal de Nuremberg, em 1945.

Com a participação de pesquisadores, professores, ilustradores, autores, editores e alunos envolvidos na produção e ensino de livros, materiais e recursos didáticos para português e línguas estrangeiras. Houve mesas-redondas, oficinas, pôsteres e comunicações.

Com a Professora Cristina Pinto da Silva, do Instituto Politécnico do Porto. Palestra promovida pelo Departamento de Letras na sala L114.