Departamento de Letras (LET)

Seminário com mestrandos do Programa de Pós-Graduação em Literatura, Cultura e Contemporaneidade. Foram expostos e debatidos 18 projetos de mestrado que abordam, principalmente, questões contemporâneas nos campos da literatura, música e artes visuais.

Com o objetivo de reunir escritores e professores da Universidade para debater a importância da literatura no mundo de hoje, o evento contou com a participação dos professores Julio Diniz (LET) e Arthur Dapieve (COM), com o tema Por que Ler em 2016?; e dos escritores e roteiristas Raphael Montes e Paula Gicovate, com a palestra Amores (Obsessivos?). Evento realizado na sala K102.

Com a participação de pesquisadores, professores, ilustradores, autores, editores e alunos envolvidos na produção e ensino de livros, materiais e recursos didáticos para português e línguas estrangeiras. Houve mesas-redondas, oficinas, pôsteres e comunicações.

Organizado pelo Departamento de Letras.

Recalculando rota: pesquisa acadêmica em tempos pandêmicos. Participantes: Fernanda Andrioli, da UNISINOS; Natália Barroncas, da UFRGS; Yasmin Barros, da UFRJ; Karinna Adad da UERJ e Beatriz Maciel, Jacqueline Teixeira, Talita Rosetti, Ayrthon Breder, João Victor Mirand e Viviane Cavalcanti, da PUC-Rio. Organização: Grupo de Pesquisa Narrativa e Vida Social (NAVIS) do Departamento de Letras.

O tema principal foi Contribuições dos Estudos Discursivos para a Pesquisa Social. Programação: palestra A noção de discurso e o campo da antropologia das emoções; Discurso jurídico em perspectiva sociointeracional; Práticas interacionais em contexto de saúde; Práticas discursivas na escola; Linguagem e sociedade - os estudos sobre face, a análise do discurso e a pesquisa narrativa; Discursos de sexualidade(s) e teoria queer; Gêneros textuais/discursivos; Identidades sociais em contexto escolar; Discurso e identidades sociais em contextos institucionais; Práticas discursivas na aprendizagem de língua materna e estrangeira; Identidades de gênero nos discursos midiáticos; conferência de encerramento Sobre a ordem da interação comunicativa - revisitando o legado de Goffman.

O projeto Escritor Visitante, do Departamento de Letras, convidou o dramaturgo Dias Gomes para ministrar o curso Análise do Processo de Produção Literária com Base em sua Obra.

O Departamento de Letras da PUC-Rio organizou uma conversa com o ator Thiago Lacerda e com o diretor Ron Daniels sobre a experiência de montagem da tragédia Hamlet, de William Shakespeare, então em cartaz no Rio de Janeiro. O evento fazia parte das atividades da disciplina Introdução às Literaturas de Língua Inglesa: Shakespeare, e realizou-se no Auditório Padre Anchieta.

Com Elke Limberger-Katsumi, curadora da exposição “1 Julgamento, 4 Línguas - os pioneiros da interpretação simultânea em Nuremberg", e Ulla Schneider, da AIIC Alemanha, fundadora da APIC.

Com o objetivo de informar a respeito de práticas que fazem parte da formação do profissional da linguagem. Programação: palestra Literatura e música popular, pelo prof. Julio Diniz (LET); exibição do vídeo Saramago e escritores portugueses na PUC-Rio; oficina Como escrever um roteiro, com a profa. Margareth Mesquita; conversa com profissionais da linguagem, coordenada pela profa. Pina Coco (LET), com a participação do jornalista Felipe Pena; oficina Tradução de informática, com Carolina Alfaro; oficinas com a participação de profissionais das áreas de Secretariado e Recursos Humanos; exibição do vídeo Do giz à Internet, e de documentários sobre Grécia e Roma; oficina Multimídia no ensino, com a profa. Márcia Martins; oficina Como responder a questões de prova, com a profa. Beatriz Barreto; oficina com professores e alunos de Tradução e de Interpretação; exibição de vídeo sobre Steve Chu (ganhador do Prêmio Nobel de Física); oficina Como tomar o texto mais fácil de ser lido e entendido, com a profa. Érica Rodrigues (LET); oficina Interação interpessoal, com a profa. Liliana Cabral Bastos; palestra sobre Empreendedorismo, com a profa. Liliana Cabral Bastos e a profa. Maria do Carmo Leite de Oliveira; exibição do vídeo Shakespeare; oficina Criação literária, com a profa. Maria Cristina Ribas; oficina Tradução de legendas, com a tradutora Monika Pecegueiro; debate Pós-graduação: especialização, mestrado e doutorado, com as professoras Pina Coco, Violeta Quental, Janete Bessa, Rosa Marina de Brito Meyer, Inés Miller e Maria Paula Frota; exibição de vídeo sobre novas epistemologias; oficina Interpretação de conferências; conversa com o prof. Sérgio Nogueira Duarte, responsável pela coluna Língua Viva, do Jornal do Brasil;  exposições Nosso labirinto - Espaço energizante para encontros e reflexões pedagógicas, com a participação de professores da rede municipal e particular, nos pilotis da Ala Kennedy, e Tenda dos mitos - O imaginário mitológico dos gregos, com a participação dos alunos do Departamento de Letras, na Praça da Alegria.

Participaram da organização do encontro representantes dos Departamentos de Letras e de Direito da PUC-Rio, da Université de Paris 8, do Programa de Pós-Graduação em Estudos Contemporâneos e do espaço Base Dinâmica.

Com a artista e professora indígena Marcia Wayna Kambeba.

A Cátedra Padre António Vieira organizou as palestras A pintura de Paula Rego: a Paleta Lendo os Clássicos, com a Profa. Isabel Pires de Lima (Universidade do Porto) e Da Arte nos Discursos de Emancipação: Revisões, com o Prof. António Pedro Pita (Universidade de Coimbra). Realizadas na sala LF-42.

O site é fruto de uma parceria entre a PUC-Rio, o Instituto Cravo Albin e a Fundação de Amparo à Pesquisa do Rio de Janeiro (Faperj), e está hospedado na homepage da Biblioteca Nacional (www.bn.br).

Batizado com o nome do pesquisador e coordenador do projeto, Ricardo Cravo Albin, o dicionário tem verbetes abordando desde intérpretes, compositores e bandas até animadores culturais, passando por gêneros regionais e instrumentos. Segundo o prof. Júlio Diniz (LET), coordenador da pesquisa para os verbetes, o dicionário não exclui nenhum estilo e está aberto a qualquer pessoa que trabalhe com música popular brasileira, como críticos e estudiosos por exemplo.

A história da parceria que gerou o dicionário começou em 1995, inaugurando a fase de pesquisas. Seis anos depois, já com o apoio da Faperj e da Biblioteca Nacional, o dicionário chegou à internet, como resultado do trabalho de 25 pessoas - entre pesquisadores e redatores, todos professores e alunos de graduação e pós-graduação da Universidade - e da colaboração de muitos dos seus personagens, como músicos e especialistas.

Promovido por mestrandos e doutorandos do Departamento de Letras, o encontro abordou o tema Literatura, Cultura e Contemporaneidade, a partir da apresentação de trabalhos de pós-graduandos de Letras e áreas afins, da PUC-Rio e de outras universidades.

Com o apoio do Ministério da Cultura (MinC), do CNPq e da Faperj. Conferências com estudiosos do Brasil e de Portugal com o tema Espécies de Espaços. Programação: debates com a profa. Kátia Muricy e o prof. José Bragança de Miranda (Universidade Nova de Lisboa); debate com a profa. Beatriz Resende (UFRJ), o prof. Edson Rosa da Silvada (UFRJ), o escritor Luiz Ruffato, a profa. Teresa Cruz (Universidade Nova de Lisboa), o prof. Fernando Resende (LET), o prof. Renato Cordeiro Gomes (LET), a profa. Maria Alice Resende de Carvalho (luperj), o prof. João Camillo Penna (UFRJ) e a profa. Eneida Leal Cunha (UFBA); debate com a profa. Maria Helena Werneck (Unirio), a profa. Heidrun Krieger Olinto (LET), a profa. Cleonice Berardinelli (LET), a profa. Vera Lúcia Follain de Figueiredo (LET), a profa. Izabel Margato (LET) e o prof. César Geraldo Guimarães (UFMG).

Coordenado pelo prof. Affonso Romano de Sant'Anna, realizado no Auditório do RDC.

Andrei Winograd (tradutor juramentado, público e intérprete comercial), Helena Murphy (intérprete em organizações internacionais - FMI, Banco Mundial, BID, OPAS, OEA) e Monika Pecegueiro do Amaral (interpretação ao vivo em programas de TV) foram os palestrantes convidados.

Em comemoração aos cem anos de morte do escritor. Programação: conferência de Nélida Piñon (ABL); mesa-redonda com o prof. Roberto Corrêa dos Santos (Uerj) e o prof. Gustavo Bernardo Krause (Uerj); conferência do prof. Silviano Santiago (UFF); mesa-redonda com a profa. Margarida Neves (HIS) e o prof. Renato Cordeiro Gomes (LET); premiação do Concurso Machado de Assis; conferência de Luiz Fernando Carvalho (TV Globo); mesa-redonda com a profa. Cleonice Berardinelli (LET) e o prof. Domício Proença Filho (ABL); Nathália Thimberg e Othon Bastos fizeram leitura de textos selecionados de Machado de Assis.

Realziado no auditório do RDC.