Departamento de Letras (LET)

Mesas de discussão com especialistas, sobre a obra do poeta. Abertura do seminário com as presenças do Reitor, pe. Jesús Hortal S.J., e do Vice-Reitor Acadêmico, prof. Danilo Marcondes. Mesas-redondas com o jornalista Ricardo Vieira Lima, a profa. Eliana Yunes (LET) e o psicanalista José Francisco da Gama, entre outros.

No encontro debateu-se a crise do ensino de literatura nas escolas. Participaram, entre outros, a profa. Clarice Berardinelli (LET), o prof. Afrânio Coutinho (UFRJ), o prof. Luis Costa Lima (LET) e a profa. Neli Novais Coelho (USP).

As palestras foram realizadas na sala L140 e ministradas por Hanna Scolnicov, da Universidade de Tel Aviv, Israel. O evento foi organizado pelos departamentos de Filosofia e Letras.

Sobre tradução e adaptação de textos. O encontro será ministrado pelo Prof. Thomas Leitch, da Universidade de Delaware, EUA. Evento do Departamento de Letras.

Com a participação de pesquisadores, professores, ilustradores, autores, editores e alunos envolvidos na produção e ensino de livros, materiais e recursos didáticos para português e línguas estrangeiras. Houve mesas-redondas, oficinas, pôsteres e comunicações.

Financiado pela Capes, teve apresentações e debates sobre 26 trabalhos nas áreas de Fonologia, Morfologia, Sintaxe, Semântica, Psicolinguística, Sociolinguística Aplicada ao Ensino do Português e Liguística Computacional. Participaram autores de 4 estados e do Distrito Federal, de 10 instituições, num total de 120 pessoas aproximadamente. Organizado pelos professores Jürgen Heye, Maria Regina Bustamante, Marilda Averbug e Mariza Pimenta-Bueno.

Apresentada pelo Prof. Teun A. van Dijk, da Universidade Pompeu Fabra, Barcelona. Evento organizado pelo Programa de Pós-graduação em Estudos da Linguagem do Departamento de Letras. O Prof. van Dijk é especialista na área de estudos críticos do discurso e tem desenvolvido projetos de pesquisa sobre discurso e ideologia, racismo e discurso, teoria do contexto e discurso e conhecimento.

Foram duas sessões diárias com debates interdisciplinares sobre as artes contemporâneas, visando contribuir para o desmantelamento dos racismos no Brasil. O seminário foi elaborado pelos alunos da disciplina Inscrições da Racialidade nas Artes e no Pensamento Social: exercícios de letramento racial, ministrada pela Profa. Eneida Leal Cunha (LET).

O palestrante foi o Prof. Enric Bou, da Università Ca’Foscari Venezia, em Veneza, na Itália. Evento organizado pelo Departamento de Letras.

O projeto Escritor Visitante, do Departamento de Letras, convidou o dramaturgo Dias Gomes para ministrar o curso Análise do Processo de Produção Literária com Base em sua Obra.

Com Jacques Leenhardt. Debatedores: prof. Luiz Camillo Osorio (FIL) e profa. Ana Kiffer (ACN).

Com palestras, saraus de poesias, aulas, exposições, espetáculos e leituras dramatizadas. Organizado pelo Curso de Artes Cênicas do Departamento de Letras.

Com o objetivo de informar a respeito de práticas que fazem parte da formação do profissional da linguagem. Programação: palestra Literatura e música popular, pelo prof. Julio Diniz (LET); exibição do vídeo Saramago e escritores portugueses na PUC-Rio; oficina Como escrever um roteiro, com a profa. Margareth Mesquita; conversa com profissionais da linguagem, coordenada pela profa. Pina Coco (LET), com a participação do jornalista Felipe Pena; oficina Tradução de informática, com Carolina Alfaro; oficinas com a participação de profissionais das áreas de Secretariado e Recursos Humanos; exibição do vídeo Do giz à Internet, e de documentários sobre Grécia e Roma; oficina Multimídia no ensino, com a profa. Márcia Martins; oficina Como responder a questões de prova, com a profa. Beatriz Barreto; oficina com professores e alunos de Tradução e de Interpretação; exibição de vídeo sobre Steve Chu (ganhador do Prêmio Nobel de Física); oficina Como tomar o texto mais fácil de ser lido e entendido, com a profa. Érica Rodrigues (LET); oficina Interação interpessoal, com a profa. Liliana Cabral Bastos; palestra sobre Empreendedorismo, com a profa. Liliana Cabral Bastos e a profa. Maria do Carmo Leite de Oliveira; exibição do vídeo Shakespeare; oficina Criação literária, com a profa. Maria Cristina Ribas; oficina Tradução de legendas, com a tradutora Monika Pecegueiro; debate Pós-graduação: especialização, mestrado e doutorado, com as professoras Pina Coco, Violeta Quental, Janete Bessa, Rosa Marina de Brito Meyer, Inés Miller e Maria Paula Frota; exibição de vídeo sobre novas epistemologias; oficina Interpretação de conferências; conversa com o prof. Sérgio Nogueira Duarte, responsável pela coluna Língua Viva, do Jornal do Brasil;  exposições Nosso labirinto - Espaço energizante para encontros e reflexões pedagógicas, com a participação de professores da rede municipal e particular, nos pilotis da Ala Kennedy, e Tenda dos mitos - O imaginário mitológico dos gregos, com a participação dos alunos do Departamento de Letras, na Praça da Alegria.

Houve também aulas nos dias 01 e 08/10. Curso ministrado pelo Prof. Fernando Rosas, historiador português que preside o Instituto de História Contemporânea da Universidade Nova de Lisboa. Evento organizado pelo Departamento de Letras.

Colóquio organizado dentro do programa de cooperação entre a PUC-Rio e a ENS-Paris, financiado por PSL/Translitterae e apoiado pelo Programa de Pós-Graduação em Literatura, Cultura e Contemporaneidade.

Mini-curso com o Prof. João Pedro Cachopo, Universidade Nova de Lisboa.

Organizadas pelo Centro Loyola de Fé e Cultura e pelo Departamento de Letras para discutir as obras dos escritores Murilo Mendes e Cecília Meireles.

Estilo e Modernidade: abertura com Ana Cristina Chiara (Uerj); mesa-redonda sobre Murilo Mendes com os temas Murilo Mendes e Ismael Nery: poesia amizade e experiência, por Evandro Nascimento (UFJF), e A convergência da poesia de Murilo Mendes, por Gilberto Mendonça Teles (LET); mesa-redonda sobre Cecília Meireles com o tema As janelas verdes de Cecília, por Maria de Lourdes Soares (UFRJ) e a participação de Valéria Lamego, editora da revista Veredas; recital de Cecília Meireles e Murilo Mendes, com a atriz Araci Cardoso.

Poesia e Espiritualidade: abertura com Maria Clara Bingemer (TEO); mesa-redonda sobre Murilo Mendes com os temas Ítaca não há: a "ville memoise" de Murilo Mendes, por Fernando Fioreze (UFJF) e A poética de Murilo Mendes, por Luiz Fernando Carvalho (Estácio de Sá), e a participação de José Carlos Barcellos (UFF); mesa-redonda sobre Cecília Meireles com o tema Cecilianas - entre versos, fluxos, por Wilberth Cleython Salgueiro (Ufes) e a participação da escritora Marli de Oliveira; recital de Murilo Mendes, com o ator Reinaldo Gonzaga.

Com o apoio do Ministério da Cultura (MinC), do CNPq e da Faperj. Conferências com estudiosos do Brasil e de Portugal com o tema Espécies de Espaços. Programação: debates com a profa. Kátia Muricy e o prof. José Bragança de Miranda (Universidade Nova de Lisboa); debate com a profa. Beatriz Resende (UFRJ), o prof. Edson Rosa da Silvada (UFRJ), o escritor Luiz Ruffato, a profa. Teresa Cruz (Universidade Nova de Lisboa), o prof. Fernando Resende (LET), o prof. Renato Cordeiro Gomes (LET), a profa. Maria Alice Resende de Carvalho (luperj), o prof. João Camillo Penna (UFRJ) e a profa. Eneida Leal Cunha (UFBA); debate com a profa. Maria Helena Werneck (Unirio), a profa. Heidrun Krieger Olinto (LET), a profa. Cleonice Berardinelli (LET), a profa. Vera Lúcia Follain de Figueiredo (LET), a profa. Izabel Margato (LET) e o prof. César Geraldo Guimarães (UFMG).

Coordenado pela profa. Maria Cândida Bordenave. Com o tema Situação e profissão do tradutor no Brasil,  e cerca de 300 participantes, teve como conferencistas Antonio Houaiss, Carlos Lacerda e Paulo Rónai.

O mini-curso foi ministrado pela Profa. Andrea Mayr, da área de Língua Inglesa Moderna e Linguística da Queen’s Belfast University, Irlanda do Norte. O evento foi organizado pelo Departamento de Letras e realizou-se na sala L114.