Departamento de Letras (LET)

Realizado na sala K506. Debate com o poeta e crítico literário Affonso Romano de Sant'Anna e com a professora Teresa Cristina Meireles de Oliveira (COM); debate o professor Ivo Barbieri (UERJ) e o professor Júlio César Diniz (LET).

Pelo reconhecimento de um Brasil plurilingue: a tradução como garantia de direitos linguísticos. Palestrante: profa. Sabine Gorovitz, do Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução da Universidade de Brasília.

No encontro, as obras e vários aspectos do pensamento de Foucault foram objeto de avaliação por estudiosos, pesquisadores e leitores de variada procedência acadêmica, em torno das quatro décadas de publicação de Vigiar e Punir, dos textos antecedentes e de seu percurso posterior. Participação de representantes da PUC-Rio, UFRJ, UF Tocantins, UNIRIO, Université Paris-Sorbonne - Paris IV, USP, Universidad Nacional de San Martín, Universidad del Salvador, Universidad de Buenos Aires, Université de Toulouse-Le-Mirail, UERJ e PUC-SP. Evento organizado pelos departamentos de Direito e de Letras.

A Cátedra Padre Antônio Vieira de Estudos Portugueses, do Departamento de Letras, promoveu um encontro com o vencedor do Prêmio Nobel de Literatura de 1998, José Saramago, além dos escritores portugueses António Mega Ferreira, Armando Silva Carvalho, Augusto Abelaira, Carlos Reis, Clara Pinto Corrêa, Clara Pinto do Amaral, Helder Macedo, Manuel Gusmão, Maria do Rosário Pedreira, Mário Cláudio. O encontro ocorreu no Auditório Padre José de Anchieta, mediado pelo professor Eduardo Prado Coelho, da Universidade de Lisboa.

O mini-curso foi ministrado pela Profa. Andrea Mayr, da área de Língua Inglesa Moderna e Linguística da Queen’s Belfast University, Irlanda do Norte. O evento foi organizado pelo Departamento de Letras e realizou-se na sala L114.

O Curso Etnometodologia e Análise da Conversa foi ministrado pelo Professor Rod Watson, da Universidade de Manchester, Inglaterra, pesquisador na área de etnometodologia. Foi realizado na sala K-102 e organizado pelo Programa de Pós-Graduação em Comunicação Social da PUC-Rio, em parceria com o PPG de Letras da PUC-Rio e o Departamento de Letras e Comunicação da UFRRJ.

No mês que celebra o Dia Mundial da África, a PUC-Rio recebeu a visita do ex-ministro de Estado e membro do Parlamento de Gana, Kojo Yankah, fundador do African University College of Communications (AUCC), que falou sobre o projeto Museu da Herança Pan-Africana e as possibilidades de intercâmbio entre os dois países. Evento do Laboratório de Estudos e Pesquisas Interdisciplinares sobre o Continente Africano e as Afro-Diásporas (Lepecad).

O tema dessa segunda edição tratou Das origens ao futuro. O evento buscou reunir grupos de pesquisa e pesquisadores que se filiassem à perspectiva teórica e metodológica da Análise da Conversa Etnometodológica (ACE) e da Etnometodologia. Evento organizado pelo Departamento de Letras.

Programação: conferências, mesas-redondas, apresentações de teses e divulgação de trabalhos de jovens pesquisadores. Os conferencistas foram a profa. Margarida Basílio (LET) e o prof. João Moreira Salles (COM).

1º Seminário dos Alunos de Pós-Graduação em Literatura, Cultura e Contemporaneidade da PUC-Rio e X Jornada dos Alunos de Pós-Graduação em Letras da PUC-Rio.

O evento reuniu professores de universidades do Brasil, de Portugal e Moçambique, em comemoração aos dez anos de atividades contínuas da Cátedra Padre Antônio Vieira de Estudos Portugueses da PUC-Rio com o Instituto Camões de Portugal.

Mesas-redondas: Mesa 1, com Augusto Santos Silva, Danilo Marcondes de Souza Filho e Izabel Margato; Mesa 2, com Jorge Fernandes da Silveira e Vera Follain de Figueiredo; Mesa 3, com Antonio Pinto Ribeiro e João Luiz Vieira; Mesa 4, com Eduardo Prado Coelho, Luiz Fernando Ramos e Wander Melo Miranda; Mesa 5, com Laura Padilha e Pedro Brum Santos; Mesa 6, com Isabel Pires de Lima e Eneida Leal Cunha; Mesa 7, com Fernando Rosas, Francisco Noa e Eneida Bonfim; Mesa 8, com Maria Fernanda Abreu, Eneida Maria de Souza e Renato Cordeiro Gomes.

O Departamento de Letras, através de convênio com o MINIPLAN/CAPES, ministrou cursos preparados especialmente para professores do interior do Estado do Rio, Minas Gerais, Espírito Santo e Bahia. Participaram deste convênio cerca de 30 faculdades desses Estados, que indicaram um professor de Inglês e outro de Literatura Brasileira, que foram as áreas abordadas.

Este programa foi o primeiro de uma série que visava relacionar o ensino universitário da (então) Guanabara com o do interior do país.

O curso de Literatura apresentou os temas A Análise Estrutural de Romances Brasileiros, pelo prof. Affonso Romano de Sant'Anna, e Manifestações de Vanguarda: Problemas de Leitura, pelo prof. Silviano Santiago.

O curso de inglês abordou as técnicas de ensino de gramática e Literatura Inglesa, além da teoria de audiovisual e audo-oral, técnicas de apresentação de textos de níveis intermediários e avançados, interpretação simultânea e tradução escrita, exposição de livros, elementos motivadores e multimedia.

Cerimônia organizada pelo Departamento de Letras e pelo Programa de Ensino Tutorial (PET Letras) e realizada no anfiteatro Junito Brandão.

Com o tema O Intelectual e o Espaço Público, o encontro teve o objetivo de discutir a questão do intelectual, redimensionada nos últimos anos.

Congregou cerca de 200 linguistas e estudiosos da língua portuguesa de todo o país, entre outras, das universidades Unicamp, UFRJ, UFJF, PUC Campinas, UFSC, UnB e UFMG.

Andrei Winograd (tradutor juramentado, público e intérprete comercial), Helena Murphy (intérprete em organizações internacionais - FMI, Banco Mundial, BID, OPAS, OEA) e Monika Pecegueiro do Amaral (interpretação ao vivo em programas de TV) foram os palestrantes convidados.

A Professora Cleonice Berardinelli, do Departamento de Letras, tomou posse na Academia Brasileira de Letras.

"A Academia Brasileira de Letras tem a honra de convidar para a posse da Senhora Cleonice Berardinelli, que será recebida pelo Acadêmico Affonso Arinos de Mello Franco, em 5 de abril de 2010, segunda-feira, às 21h. Especialista em Camões e Fernando Pessoa, a Professora Cleonice Berardinelli foi eleita no dia 16 de dezembro de 2009, na sucessão do Acadêmico Antônio Olinto, falecido em 17 de setembro do mesmo ano. Aos 93 anos, Cleonice é a sexta ocupante da Cadeira nº 8 dos membros efetivos da ABL.". Fonte: Portal da ABL.

Participantes: Alberto Rosenblit, produtor musical da TV Globo; André Carvalho, compositor; prof. Júlio Diniz (LET); Leoni, compositor; Mú Carvalho, integrante do grupo A Cor do Som.

Livro fundamental na crítica literária latino-americana e marco da nossa tradição ensaística, Uma literatura nos trópicos, de Silviano Santiago, completou, em 2018, 40 anos do seu lançamento. Fizeram parte do evento a exibição de uma vídeo-homenagem com depoimentos sobre o livro e uma mesa de discussão reunindo os professores Eneida Cunha (LET), Fred Coelho (LET) e Italo Moriconi (UERJ). O evento foi resultado de uma parceria entre o Suplemento Pernambuco e a PUC-Rio.

Homenagem aos 70 anos da morte do escritor francês.

Programação: Seminário sobre os diversos aspectos da Busca, com os professores Pina Coco (LET), Eduardo Neiva (COM) e Alfredo Grieco (COM); Projeção do documentário Portrait-Souvenir de Marcel Proust; Seminário O labirinto Proust, com os professores Beth Chaves de Mello (UFF) e Alfredo Grieco (COM).