Departamento de Letras (LET)

Andrei Winograd (tradutor juramentado, público e intérprete comercial), Helena Murphy (intérprete em organizações internacionais - FMI, Banco Mundial, BID, OPAS, OEA) e Monika Pecegueiro do Amaral (interpretação ao vivo em programas de TV) foram os palestrantes convidados.

O encontro é bianual e busca a criação de espaços para a divulgação e discussão das pesquisas de Mestrado e Doutorado sobre a teoria formal da Gramática e áreas de interface. Evento do Departamento de Letras.

Na programação: mesa-redonda Os Rumos de Letras; apresentação do Grupo de Contadores de Mitos; oficina Como escrever um roteiro; Recursos de informática para tradução: o programa TRANSIT; Conversa com profissionais da linguagem; mesa-redonda Mito e Realidade em Roma: Eneida e Satyricon; exibição do filme Orfeu no Carnaval; oficina Aprendendo a responder questões de prova; oficina Aprendendo redigir trabalhos escolares; mesa-redonda A atuação docente do profissional de Letras; oficina Ensinando português para estrangeiros; oficina Criação literária; debate O substrato mítico em Orfeu no Carnaval; mesa-redonda A Internet no ensino de línguas; oficina Multimídia no ensino de inglês; oficina Interpretação de Conferências; apresentação Quem tem medo de Shakespeare?; mesa-redonda Modelos de Empreendedores em Letras; oficina Produzindo textos de fácil leitura e compreensão.

O objetivo do Seminário foi fornecer mecanismos para interpretar o sentido da representação visual. A palestrante convidada foi a Professora Isabel Capeloa Gil, da Universidade Católica Portuguesa. Evento organizado pelo Departamento de Letras.

Pelo reconhecimento de um Brasil plurilingue: a tradução como garantia de direitos linguísticos. Palestrante: profa. Sabine Gorovitz, do Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução da Universidade de Brasília.

Promovido pelos departamentos de Letras, História e Filosofia em comemoração ao centenário do escritor mexicano Octavio Paz. Participação de Eduardo Jardim, José Otávio Nogueira, Renato Cordeiro Gomes, Paulo Antonio Paranaguá, Danúbio Torres Fierro, Silviano Santiago, Maria Elisa Sá, Pedro Duarte, Luiz Camillo Osorio, Karl Erik Schollhammer, Francisco Bosco, Guiomar de Grammont, Helena Martins, Antonio Cicero, Anthony Stanton, Horácio Costa, Enrico Mario Santí, Celso Lafer e Beatriz Paredes.

Organizado pelo Centro Loyola de Fé e Cultura em parceria com o Departamento de Letras, composto por dez mesas redondas que contarão com a presença de escritores, psicanalistas, teólogos e educadores. Programação: Amar a Deus sobre todas as coisas; Adorar tudo o que brilha e reluz, com o reitor pe. Jesús Hortal Sànchez S.J., Nilda Teves e Fábio Damasceno; Não tomar Seu santo nome em vão - usar o nome de Deus para feitos inomináveis, com o prof. Paulo Fernando Carneiro de Andrade (TEO) Clara Mafra e Juan Arias; Guardar domingos e festas - guardar todas as noites para o embalo, com o pe. Pedro Paulo Soares, Alcione Araújo, e Roberto Cintra (COPPE/UFRJ); Honrar pai e mãe - ser família é coisa do passado, com Luiz Paulo Horta, Maria Inês Millen e Eliana Yunes (LET); Não matarás - matar no outro o que pode fazê-lo humano, com a profa. Maria Clara Bingemer (TEO), Denise Maurano e Jorge Maranhão.

O tema dessa segunda edição tratou Das origens ao futuro. O evento buscou reunir grupos de pesquisa e pesquisadores que se filiassem à perspectiva teórica e metodológica da Análise da Conversa Etnometodológica (ACE) e da Etnometodologia. Evento organizado pelo Departamento de Letras.

Os professores Júlio Diniz e Miguel Jost organizaram o encontro com os artistas Nuno Ramos, André Dahmer, Esmir Filho e Letícia Novaes. O projeto reuniu artistas de diferentes linguagens para criar espetáculos inéditos. Evento organizado pelo Departamento de Letras.

Palestras: prof. Renato Cordeiro Gomes (LET), a Invasão da política nos terrenos da cultura; profa. Heidrun Krieger Olinto (LET), as Teorias da literatura e da política; prof. Karl Erik Schollhammer (LET), O realismo político e a política do realismo; profa. Berenice Calvacanti, a Ars literária; prof. Eduardo Jardim (FIL), o Pensamento, política e poesia - história de um pro­ blema; prof. Nick Schumway (University of Texas), Pierre Menard: historiador argentino; prof. Frederik Stjernfelt (University of Copenhagen), Ernst Jünger - Literatura e facismo; prof. Enrique Larreta (Unesco), Edward Said: questões estéticas e políticas; prof. Márcio Seligmann-Silva, A literatura diante da lei: repensando a história de uma afinidade eletiva; prof. Jaime Ginzburg, Literatura, política e violência.

Coordenado pelos professores Marilda Averbug e Jürgen Heye, do Departamento de Letras.

O professor proferiu Aula Magistral sobre Efeitos e Afetos no Realismo. Evento realizado na Sala de Reuniões do Decanato do CTC.

Programação: As Línguas do Rosa, com Gilberto Mendonça Telles e Heloísa Barbosa; As Veredas do Rosa, com Maria Clara Lucchetti Bingemer, Cleide Maria de Oliveira e Josias da Costa Junior; cine-forum A Hora e a Vez de Augusto Matraga, com Eliana Yunes e Daniela Versiani; As Crianças do Rosa, com Nilton Gamba Junior, Solange Jobim e Ana Luiza Martins Costa. Houve também minicursos: o tema O Sofrimento Chamado Nostalgia, com o prof. Waldecy Tenório (USP); Guimarães Rosa, leitor de Colombo, com Leonardo Vieira.

Realizado no Auditório do RDC.

Em convênio com o Instituto Camões.

No encontro organizado pelo Departamento de Letras foram apresentados trabalhos e pesquisas de alunos de Artes Cênicas e Letras.

Organizado pelo Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem (PPGEL), com o objetivo de promover interações entre profissionais e pesquisadores das áreas de Saúde e Educação, além de pessoas ligadas a movimentos sociais voltados à população. Realizado nos dias 1, 3 e 8 de setembro de 2020.

Cursos com os temas: A Narrativa da Ficção em Língua Francesa, Línguas Indígenas Brasileiras, Ensino de Leitura em Língua Estrangeira, Fernando Pessoa, Poesia Americana Depois do Alto Modernismo, Teoria Lexical, Sociolinguistica: Discurso Cultura e Interação, Fala e Letramento, A Linguagem na Filosofia Contemporânea e Roteiro para Cinema e Televisão.

A palestra foi apresentada por Christiano Sanches, mestre pela PUC-Rio, membro da Association Internationale d ́Intérpretes de Conférence (APIC/Suíça) e da Associação Profissional de Intérpretes de Conferência (AIIC/Brasil). Evento organizado pelo Departamento de Letras na sala L140.

Palestrante: Lu Ain-Zaila (escritora).