Departamento de Letras (LET)

Paulo Henriques Britto, poeta, contista, tradutor de poesia e prosa e professor de Estudos da Tradução do Departamento de Letras da PUC-Rio, ganhou o 8º Prêmio BRAVO! Bradesco Prime de Cultura na categoria Melhor Livro por sua obra Formas do Nada.

Organizado pelo Centro Loyola de Fé e Cultura em parceria com o Departamento de Letras, composto por dez mesas redondas que contarão com a presença de escritores, psicanalistas, teólogos e educadores. Programação: Amar a Deus sobre todas as coisas; Adorar tudo o que brilha e reluz, com o reitor pe. Jesús Hortal Sànchez S.J., Nilda Teves e Fábio Damasceno; Não tomar Seu santo nome em vão - usar o nome de Deus para feitos inomináveis, com o prof. Paulo Fernando Carneiro de Andrade (TEO) Clara Mafra e Juan Arias; Guardar domingos e festas - guardar todas as noites para o embalo, com o pe. Pedro Paulo Soares, Alcione Araújo, e Roberto Cintra (COPPE/UFRJ); Honrar pai e mãe - ser família é coisa do passado, com Luiz Paulo Horta, Maria Inês Millen e Eliana Yunes (LET); Não matarás - matar no outro o que pode fazê-lo humano, com a profa. Maria Clara Bingemer (TEO), Denise Maurano e Jorge Maranhão.

Com o objetivo de reunir escritores e professores da Universidade para debater a importância da literatura no mundo de hoje, o evento contou com a participação dos professores Julio Diniz (LET) e Arthur Dapieve (COM), com o tema Por que Ler em 2016?; e dos escritores e roteiristas Raphael Montes e Paula Gicovate, com a palestra Amores (Obsessivos?). Evento realizado na sala K102.

A convidada internacional foi Dorothea von Mücke, professora da Columbia University, EUA. Além de palestras houve contação de histórias de Monteiro Lobato, dos irmãos Grimm e de Hans Christian Andersen. O evento ocorreu no Anfiteatro Junito Brandão, e foi organizado pela Cátedra UNESCO de Leitura com o apoio do Departamento de Letras, através do Programa de Arte e Cultura Contemporânea.

Sarau literário e musical em homenagem à professora Santuza Cambraia Naves, falecida em abril de 2012.

Programação: palestra Capoeira, Cultura, História e Arte; palestra Mulher Negra, Conquistas e Preconceitos no Mercado de Trabalho; debate Vaidade Feminina e Auto-Estima de um Povo; palestra O Negro e o Poder, Poder Institucional e Civil; palestra Cultura Geral, a trajetória do negro retratada na literatura brasileira; palestra Religião, Cultura e Produção Acadêmica; debate sobre Estética, mídia e mer­cado de consumo; palestra Consciência Rastafari. Apresentações de capoeira, teatro, dança e música.

Em comemoração ao primeiro aniversário da Cátedra Padre Antônio Vieira de Estudos Portugueses. A abertura teve o Reitor padre Jesús Hortal Sànchez S.J., a professora titular da Cátedra, Cleonice Berardinelli, e a diretora de Serviços das Relações Culturais Externas do Instituto Camões, Maria Piedade Miranda Mendes. Conferências e seminários: Viagem em Português na História de Portugal; Porto de Honra; Línguas em contato: Fronteiras do Português; Ricardo Cravo Albin e o samba carioca; O Teatro; O Português como Língua Estrangeira; O Cinema, com projeção do filme Os Sermões, de Júlio Bressane; A Pesquisa Acadêmica; Contos, Mitos e Lendas de Expressão Portuguesa; Culturas de Expressão Portuguesa; Momento de Poesia.

Com o objetivo de informar a respeito de práticas que fazem parte da formação do profissional da linguagem. Programação: palestra Literatura e música popular, pelo prof. Julio Diniz (LET); exibição do vídeo Saramago e escritores portugueses na PUC-Rio; oficina Como escrever um roteiro, com a profa. Margareth Mesquita; conversa com profissionais da linguagem, coordenada pela profa. Pina Coco (LET), com a participação do jornalista Felipe Pena; oficina Tradução de informática, com Carolina Alfaro; oficinas com a participação de profissionais das áreas de Secretariado e Recursos Humanos; exibição do vídeo Do giz à Internet, e de documentários sobre Grécia e Roma; oficina Multimídia no ensino, com a profa. Márcia Martins; oficina Como responder a questões de prova, com a profa. Beatriz Barreto; oficina com professores e alunos de Tradução e de Interpretação; exibição de vídeo sobre Steve Chu (ganhador do Prêmio Nobel de Física); oficina Como tomar o texto mais fácil de ser lido e entendido, com a profa. Érica Rodrigues (LET); oficina Interação interpessoal, com a profa. Liliana Cabral Bastos; palestra sobre Empreendedorismo, com a profa. Liliana Cabral Bastos e a profa. Maria do Carmo Leite de Oliveira; exibição do vídeo Shakespeare; oficina Criação literária, com a profa. Maria Cristina Ribas; oficina Tradução de legendas, com a tradutora Monika Pecegueiro; debate Pós-graduação: especialização, mestrado e doutorado, com as professoras Pina Coco, Violeta Quental, Janete Bessa, Rosa Marina de Brito Meyer, Inés Miller e Maria Paula Frota; exibição de vídeo sobre novas epistemologias; oficina Interpretação de conferências; conversa com o prof. Sérgio Nogueira Duarte, responsável pela coluna Língua Viva, do Jornal do Brasil;  exposições Nosso labirinto - Espaço energizante para encontros e reflexões pedagógicas, com a participação de professores da rede municipal e particular, nos pilotis da Ala Kennedy, e Tenda dos mitos - O imaginário mitológico dos gregos, com a participação dos alunos do Departamento de Letras, na Praça da Alegria.

Autoedição e publicações independentes, palestra com o escritor Leandro Müller; bate-papo sobre a Consciência Negra com as profas. Aza Njeri e Maria Helena Zamora; bate-papo sobre o livro traduzido pela profa. Teresa Dias Carneiro Tambores à distância - viagem ao centro da extrema direita mundial de Joe Mulhall, com a tradutora e o prof. Florian Hoffmann; palestra A forma também conta, com a escritora Jéssica Ribeiro Daitx; bate-papo sobre o livro O canto dela, da profa. Ana Kiffer, com a profa. Rosana Kohl Bine e sobre o livro O castiçal florentino, do prof. Paulo Britto, com a profa. Patrícia Lavelle.