Departamento de Letras (LET)

1° Seminário  de  Tradução  da  PUC. O prof. Theo Hermans, do University College of London, ministrou as palestras Mudanças de abor­dagem nos estudos de tradução, e Tradução e teoria de sis­temas: além do polissistema. O prof. Paulo Henriques Britto (LET) fez a palestra O mouro de Rushdie: problemas e solu­ções.

Programação: mesa-redonda com o tema Tendências em Análise do Discurso, com os professores Milton José Pinto (UFRJ), Lúcia Teixeira (UFF), Maria das Graças Pereira (LET) e Rosane Monnerat (UFF); Tradução de Literatura, com o prof. Paulo Britto (LET), a profa.  Heloisa Barbosa (UFRJ) e o escritor Rubens Figueiredo; O prazer do texto na sala de aula, com Jovita Maria Noronha (UFJF), Maria Inês de Mello (UFF) e Maria Ruth Fellows (CAP-UERJ); O uso da Internet em sala de aula: questões metodológicas e práticas, com as professoras Márcia Lobianco (LET) e Leila Parreira (LET); Uma abordagem funcional e estética do texto, com a profa. Maria Teresa Pereira (UERJ).

Abertura com o Prof. Júlio Diniz (Decano do CTCH) e o Prof. Alexandre Montaury (LET). Participação de Eneida Maria de Souza (UFMG), Frederico Coelho (LET), Renato Cordeiro Gomes (COM), Eneida Leal Cunha (LET), Marília Rothier Cardoso (LET), Roberto Correa dos Santos, da UERJ, Anamaria Skinner, da UFRJ e Luiz Fernando Medeiros de Carvalho, da UFF. Exibição de documentário sobre Silviano Santiago.

Evento organizado pelo Departamento de Letras e realizado na sala F300.

A Cátedra Padre António Vieira de Estudos Portugueses recebe os escritores portugueses Eduardo Prado Coelho, Francisco José Viegas, Inês Pedroas, Izabel Pires de Lima, Maria Andresen de Sousa, Teolinda Gersão, além do angolano Pepetela e do moçambicano Lourenço do Rosário.

Tema: Entre todas as coisas. Palestrante: Bia Lessa, diretora de teatro e cinema.

Retomando uma tradição dos tempos coloniais, inaugurou-se um curso de língua Tupi, o primeiro instalado no Rio de Janeiro (então, capital do Brasil). O curso foi oferecido pelo pe. Lemos Barbosa.

Apresentado pelas professoras Sandra Contreras e Alejandra Laera (Universidade Nacional de Rosario). Evento organizado pelo Departamento de Letras no mini-auditório do RDC e sala Profa. Cleonice Berardinelli.

O Curso Etnometodologia e Análise da Conversa foi ministrado pelo Professor Rod Watson, da Universidade de Manchester, Inglaterra, pesquisador na área de etnometodologia. Foi realizado na sala K-102 e organizado pelo Programa de Pós-Graduação em Comunicação Social da PUC-Rio, em parceria com o PPG de Letras da PUC-Rio e o Departamento de Letras e Comunicação da UFRRJ.

Parceria entre o Departamento de Letras, Secretaria Estadual de Educação, Conselho Britânico, Associação de Professores de Língua Inglesa do Estado do Rio de Janeiro e o Grupo de Prática Exploratória do Rio de Janeiro.

Programação: 1º Evento do Projeto Allwright - A Sala de Aula: Questões de Alunos e Professores; 8º Encontro Anual de Prática Exploratória - Professores e Alunos Construindo Parcerias.

Os escritores Silviano Santiago e Gonzalo Aguilar, além de professores do Brasil e da América Latina, artistas, curadores e autores foram os convidados.

Com o tema O ensino de linguística no Brasil.

Organizado pela linha de pesquisa Discurso, Práticas Cotidianas e Profissionais do Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem. Realizada na sala LF42.

Em homenagem aos 35 anos da Revolução dos Cravos.

Programação: As vias da arte, a via curta e a via longa, com António Pedro Pita (Universidade de Coimbra); A angústia da revolução, com Wander Melo Miranda (UFMG); Administração da diferença, preservação da hegemonia, com Benjamin Abdala Jr. (USP); A Revolução - modos de usar e de comunicar, com Renato Cordeiro Gomes (LET); O cotidiano pós-revolucionário na ficção de António Lobo Nunes, com Alexandre Montaury (LET); Fome e Revolução - Josué de Castro e Glauber Rocha, e Cultura e revolução em Angola, com Eneida Leal Cunha (LET); Traduzir o Império com Lobo Antunes, com Biagio D’Angelo (PUC-SP); Cardoso Pires e as formas de revolução, com Izabel Margato (LET); Um mundo virado de cabeça para baixo, com Danilo Marcondes de Souza Filho (FIL); Ética e estética na sociedade do espetáculo segundo Agamben, com Karl Erik Schollhammer (LET); Cardoso pires e a revolução - O que quer, o que pode essa escrita?, com Maria Luíza Scher Pereira (UFJF); A política Atlântica do Império Colonial português-  o caso da Confederação Luso-Brasileira (mesa-redonda com alunos da pós-graduação); encerramento com José Riço Direitinho - O conto português, da revolução ao fim de século.

O prof. Eugênio Riccomini, da Universidade de Messina, Itália, falou sobre Cultura, as artes plásticas e a vida social na época entre o barroco na Região Emília Romagna. O professor de Urbanismo da Faculdade de Arquitetura do Politéc­nico de Milão, Giuseppe Campos Venuti, e o professor de Geo­grafia Política e Econômica da Universidade de Bologna, Lucio Gambi, falaram sobre Reforma social urbana na cidade de Bologna. A iniciativa foi do Departamento de Artes com a Região da Emília Romagna e teve o apoio da Fundação Italiana de Cultura. Evento realizado no Auditório do RDC.

Lançamento do livro Formação de professores e experiência docente, da profa. Isabel Alice Oswald Monteiro Lelis (EDU). Na ocasião, prestou-se homenagem à profa. Ana Waleska, falecida em maio de 2017.

Evento organizado pelos Departamentos de Letras, de Direito e pelo Instituto de Estudos Avançados em Humanidades da PUC-Rio. Em maio de 1973, o filósofo francês Michel Foucault esteve na PUC-Rio para cinco conferências, posteriormente publicadas sob o título de A verdade e as formas jurídicas. O Colóquio organizado para comemorar os 40 anos deste evento teve a participação do Prof. Paulo Fernando Carneiro de Andrade (TEO), Decano do CTCH, de Affonso Romano de Sant`Anna, crítico, escritor e ex-Professor da PUC-Rio, de Mathieu Potte-Bonneville (College International de Philosophie), do Prof. Paulo Vaz (ECO/UFRJ), da Profa. Vera Malaguti (ICC/UERJ), do Prof. Nilo Batista (UERJ e UFRJ), do Prof. Peter Pál Pelbart (PUC-SP), do Prof. Henrique Antoun (ECO/UFRJ), do Prof. Kaspar Villadsen (Copenhagen Business School), do Prof. Francisco de Guimaraens (JUR), do Prof. Carlos Augusto Peixoto Junior (PSI), da Profa. Denise Portinari (DAD), da Profa. Rita Cesar (UFPR) e do Prof. Karl Erik Schøllhammer (LET).

O encontro teve o objetivo de divulgar o pensamento de Fanon e abordou temas como as consequências psicológicas da colonização e os processos da descolonização. O filósofo completaria 90 anos em 2015. O Prof. Lynn Mário de Souza (USP) fez a conferência de abertura. Evento organizado pelos estudantes dos Programas de Pós-Graduação em Literatura, Cultura e Contemporaneidade (PUC-Rio) e em Relações Étnico-Raciais (CEFET-RJ), vinculados à disciplina compartilhada África, Outros Modos de Usar, da Profa. Eneida Leal Cunha, em parceria com o Nirema.

Evento organizado pela Cátedra Padre António Vieira. Aber­tura com a  profa. Cleonice  Berardinelli (LET). Palestras com a profa. Eneida Bonfim (LET), prof. Luiz Felipe Baêta Neves, (UFRJ/UERJ), prof. Nelson Rodrigues Filho (LET), profa. Margari­da Vieira Mendes (Universidade de Lisboa), profa. Adma Fadul Mohana (USP),  prof. Jorge de Souza Araújo (UFBA) e prof. Marcus Alexandre Mota (UFRJ).

Palestras com especialistas no trabalho artístico, em arquivos de escritores e de artistas plásticos, além de resultados de pesquisas de alunos. Evento do Departamento de Letras.