Departamento de Letras (LET)

Em homenagem aos 25 anos da Revolução dos Cravos, que marcou o fim da ditadura em Portugal. O objetivo foi colocar em discussão as manifestações culturais em regimes democráticos depois da queda de ditaduras. Reuniu pesquisadores brasileiros e portugueses que, em ótica interdisciplinar, pensaram as diferentes manifestações culturais. O seminário pretendeu evocar o escritor português José Cardoso Pires, intelectual de resistência à ditadura salazarista, com uma obra em defesa dos princípios democráticos. A iniciativa foi da PUC-Rio com o Instituto Camões, de Portugal, através do Departamento de Letras e da Cátedra Padre Antônio Vieira de Estudos Portugueses, com a colaboração do Departamento de Comunicação Social, e coordenação da profa. Cleonice Berardinelli, da profa. Izabel Margato e do prof. Renato Cordeiro Gomes.

Sobre tradução e adaptação de textos. O encontro será ministrado pelo Prof. Thomas Leitch, da Universidade de Delaware, EUA. Evento do Departamento de Letras.

O site é fruto de uma parceria entre a PUC-Rio, o Instituto Cravo Albin e a Fundação de Amparo à Pesquisa do Rio de Janeiro (Faperj), e está hospedado na homepage da Biblioteca Nacional (www.bn.br).

Batizado com o nome do pesquisador e coordenador do projeto, Ricardo Cravo Albin, o dicionário tem verbetes abordando desde intérpretes, compositores e bandas até animadores culturais, passando por gêneros regionais e instrumentos. Segundo o prof. Júlio Diniz (LET), coordenador da pesquisa para os verbetes, o dicionário não exclui nenhum estilo e está aberto a qualquer pessoa que trabalhe com música popular brasileira, como críticos e estudiosos por exemplo.

A história da parceria que gerou o dicionário começou em 1995, inaugurando a fase de pesquisas. Seis anos depois, já com o apoio da Faperj e da Biblioteca Nacional, o dicionário chegou à internet, como resultado do trabalho de 25 pessoas - entre pesquisadores e redatores, todos professores e alunos de graduação e pós-graduação da Universidade - e da colaboração de muitos dos seus personagens, como músicos e especialistas.

Foram duas sessões diárias com debates interdisciplinares sobre as artes contemporâneas, visando contribuir para o desmantelamento dos racismos no Brasil. O seminário foi elaborado pelos alunos da disciplina Inscrições da Racialidade nas Artes e no Pensamento Social: exercícios de letramento racial, ministrada pela Profa. Eneida Leal Cunha (LET).

A convidada internacional foi Dorothea von Mücke, professora da Columbia University, EUA. Além de palestras houve contação de histórias de Monteiro Lobato, dos irmãos Grimm e de Hans Christian Andersen. O evento ocorreu no Anfiteatro Junito Brandão, e foi organizado pela Cátedra UNESCO de Leitura com o apoio do Departamento de Letras, através do Programa de Arte e Cultura Contemporânea.

O palestrante foi o Prof. Enric Bou, da Università Ca’Foscari Venezia, em Veneza, na Itália. Evento organizado pelo Departamento de Letras.

Com o apoio do Ministério da Cultura (MinC), do CNPq e da Faperj. Conferências com estudiosos do Brasil e de Portugal com o tema Espécies de Espaços. Programação: debates com a profa. Kátia Muricy e o prof. José Bragança de Miranda (Universidade Nova de Lisboa); debate com a profa. Beatriz Resende (UFRJ), o prof. Edson Rosa da Silvada (UFRJ), o escritor Luiz Ruffato, a profa. Teresa Cruz (Universidade Nova de Lisboa), o prof. Fernando Resende (LET), o prof. Renato Cordeiro Gomes (LET), a profa. Maria Alice Resende de Carvalho (luperj), o prof. João Camillo Penna (UFRJ) e a profa. Eneida Leal Cunha (UFBA); debate com a profa. Maria Helena Werneck (Unirio), a profa. Heidrun Krieger Olinto (LET), a profa. Cleonice Berardinelli (LET), a profa. Vera Lúcia Follain de Figueiredo (LET), a profa. Izabel Margato (LET) e o prof. César Geraldo Guimarães (UFMG).

Coordenado pela profa. Maria Cândida Bordenave. Com o tema Situação e profissão do tradutor no Brasil,  e cerca de 300 participantes, teve como conferencistas Antonio Houaiss, Carlos Lacerda e Paulo Rónai.

Com Jacques Leenhardt. Debatedores: prof. Luiz Camillo Osorio (FIL) e profa. Ana Kiffer (ACN).

O Prof. Srikant Sarangi do Centro de Pesquisa em Comunicação na Saúde da Cardiff University, do Reino Unido, apresentou a palestra Researching professional pratice: Methodological and analytical challenges, em uma parceria entre os programas de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem da PUC-Rio e de Linguística da Universidade Federal de Juiz de Fora. A palestra foi realizada na sala L-324.

Com palestras, saraus de poesias, aulas, exposições, espetáculos e leituras dramatizadas. Organizado pelo Curso de Artes Cênicas do Departamento de Letras.

Em comemoração aos cem anos de morte do escritor. Programação: conferência de Nélida Piñon (ABL); mesa-redonda com o prof. Roberto Corrêa dos Santos (Uerj) e o prof. Gustavo Bernardo Krause (Uerj); conferência do prof. Silviano Santiago (UFF); mesa-redonda com a profa. Margarida Neves (HIS) e o prof. Renato Cordeiro Gomes (LET); premiação do Concurso Machado de Assis; conferência de Luiz Fernando Carvalho (TV Globo); mesa-redonda com a profa. Cleonice Berardinelli (LET) e o prof. Domício Proença Filho (ABL); Nathália Thimberg e Othon Bastos fizeram leitura de textos selecionados de Machado de Assis.

Organizado pelo Departamento de Letras.

Colóquio organizado dentro do programa de cooperação entre a PUC-Rio e a ENS-Paris, financiado por PSL/Translitterae e apoiado pelo Programa de Pós-Graduação em Literatura, Cultura e Contemporaneidade.

Mini-curso com o Prof. João Pedro Cachopo, Universidade Nova de Lisboa.

Para homenagear a poetisa Ana Cristina César, foi organizada a mostra “Assim como eu disse: daqui a dez anos estarei de volta / Certeza de que um dia nos reencontramos". Programa­ção: mesa-redonda Ana Cristina César: poeta, a voz de uma geração, com Geraldo Carneiro e o prof. ítalo Moriconi Jr. (UERJ); na Biblioteca Central, inauguração de exposição de fotos e poemas, com leitura de poemas de Ana Cristina César por Gisela Campos; exibição dos curta-metragens Poesia é uma ou duas linhas e por trás uma imensa paisa­gem, de João Moreira Salles, e Ana C., de Cláudia Maradei; nos pilotis da Ala Kennedy, performance de Dalmo Cordeiro, da Intrépida Trupe.

Palestras com especialistas no trabalho artístico, em arquivos de escritores e de artistas plásticos, além de resultados de pesquisas de alunos. Evento do Departamento de Letras.

Evento organizado pelos Departamentos de Letras, de Direito e pelo Instituto de Estudos Avançados em Humanidades da PUC-Rio. Em maio de 1973, o filósofo francês Michel Foucault esteve na PUC-Rio para cinco conferências, posteriormente publicadas sob o título de A verdade e as formas jurídicas. O Colóquio organizado para comemorar os 40 anos deste evento teve a participação do Prof. Paulo Fernando Carneiro de Andrade (TEO), Decano do CTCH, de Affonso Romano de Sant`Anna, crítico, escritor e ex-Professor da PUC-Rio, de Mathieu Potte-Bonneville (College International de Philosophie), do Prof. Paulo Vaz (ECO/UFRJ), da Profa. Vera Malaguti (ICC/UERJ), do Prof. Nilo Batista (UERJ e UFRJ), do Prof. Peter Pál Pelbart (PUC-SP), do Prof. Henrique Antoun (ECO/UFRJ), do Prof. Kaspar Villadsen (Copenhagen Business School), do Prof. Francisco de Guimaraens (JUR), do Prof. Carlos Augusto Peixoto Junior (PSI), da Profa. Denise Portinari (DAD), da Profa. Rita Cesar (UFPR) e do Prof. Karl Erik Schøllhammer (LET).

Na programação: mesa-redonda Os Rumos de Letras; apresentação do Grupo de Contadores de Mitos; oficina Como escrever um roteiro; Recursos de informática para tradução: o programa TRANSIT; Conversa com profissionais da linguagem; mesa-redonda Mito e Realidade em Roma: Eneida e Satyricon; exibição do filme Orfeu no Carnaval; oficina Aprendendo a responder questões de prova; oficina Aprendendo redigir trabalhos escolares; mesa-redonda A atuação docente do profissional de Letras; oficina Ensinando português para estrangeiros; oficina Criação literária; debate O substrato mítico em Orfeu no Carnaval; mesa-redonda A Internet no ensino de línguas; oficina Multimídia no ensino de inglês; oficina Interpretação de Conferências; apresentação Quem tem medo de Shakespeare?; mesa-redonda Modelos de Empreendedores em Letras; oficina Produzindo textos de fácil leitura e compreensão.

Com o Prof. Francisco Noa, Reitor da Universidade Lúrio, em Moçambique, ensaísta e professor de Literatura Moçambicana na Universidade Eduardo Mondlane, em Maputo. Evento organizado pelos departamentos de História e Letras.