Departamento de Letras - LET
Administração
Prof. Alexandre Montaury Baptista Coutinho
E-mail: alexandre.montaury@gmail.com
Letras:
Profa. Teresa Dias Carneiro
E-mail: teresadcarneiro@gmail.com
Data de Posse: 05/08/2020
Número da portaria: 31/2020
Artes Cênicas:
Profa. Fernanda Coutinho Bond
E-mail: fernandabond@gmail.com
Pós-Graduação em Estudos da Linguagem:
Profa. Liana de Andrade Biar
E-mail: lianabiar@gmail.com
Pós-Graduação em Literatura, Cultura e Contemporaneidade:
Profa. Helena Franco Martins
E-mail: lena@puc-rio.br
Extensão e Especialização:
Profa. Maria Cecília Gonsalves Carvalho
IPEL Línguas:
Profa. Marcia Lobianco Vicente Amorim
Rua Marquês de São Vicente, 225
Edifício Padre Leonel Franca, 3° andar
Gávea - Rio de Janeiro - RJ - Brasil - CEP 22451-900
Telefone: 55 21 35271444
Graduação em Letras
Telefone: 55 21 35271445
E-mail: graduacao-letras@puc-rio.br
Site: www.puc-rio.br/ensinopesq/ccg/letras.html
Site: www.letras.puc-rio.br
Graduação em Artes Cênicas
Telefone: 55 21 35271444
E-mail: graduacaoacn-letras@puc-rio.br
Site: www.puc-rio.br/ensinopesq/ccg/artes_cenicas.html
Site: www.letras.puc-rio.br
Pós-Graduação em Estudos da Linguagem
Telefone: 55 21 35271447
E-mail: posgralinguagem@puc-rio.br
Site: www.puc-rio.br/ensinopesq/ccpg/proglet_linguagem.html
Site: www.letras.puc-rio.br/pos_linguagem.php
Pós-Graduação em Literatura, Cultura e Contemporaneidade
Telefone: 55 21 35271043
E-mail: posgraliteratura@puc-rio.br
Site: www.puc-rio.br/ensinopesq/ccpg/proglet_literatura.html
Secretaria
Digerlaine Gomes Tenório - Coordenadora Administrativa
Daniela Polycarpo Silva Santos - Secretária da Graduação do Curso de Letras
Daniele de Oliveira Cruz - Secretária da Graduação do Curso de Artes Cênicas
Francisca Ferreira de Oliveira - Secretária da Pós-Graduação do Programa de Estudos da Linguagem
Rodrigo Santana Pinheiro - Secretário da Pós-Graduação do Programa de Literatura, Cultura e Contemporaneidade
Wellington Luiz Cruz de Azevedo Júnior - Auxiliar de Escritório
Eliakin Carlos de Oliveira Marques - Técnico de Informática
Orlando Nascimento de Almeida - Supervisor de Laboratório
Fábio Hermínio Alves Reis Scalabrin - Auxiliar de Laboratório
Roberto Carlos Albano de Carvalho - Auxiliar de Laboratório
Sandro de Almeida Ribeiro - Auxiliar de Laboratório
Colegiados
Prof. Alexandre Montaury Baptista Coutinho
Profa. Inés Kayon de Miller
Profa. Marcia do Amaral Peixoto Martins
Profa. Erica dos Santos Rodrigues
Prof. Frederico Oliveira Coelho
Profa. Rosana Kohl Bines
Profa. Maria Claudia de Freitas
Profa. Maria Cristina Guimarães de Goes Monteiro
Prof. Leonardo Berenger Alves Carneiro
Prof. Ricardo Borges Alencar
Digerlaine Gomes Tenório - Representante dos Funcionários
Profa. Fernanda Coutinho Bond - Coordenadora de Artes Cênicas
Profa. Teresa Dias Carneiro - Coordenadora de Graduação
Profa. Helena Franco Martins - Coordenadora de Pós-Graduação
Profa. Marília Rothier Cardoso - Coordenadora Adjunta de Pós-Graduação
Profa. Liana de Andrade Biar – Coordenadora de Pós-Graduação
Profa. Liliana Cabral Bastos - Coordenadora Adjunta de Pós-Graduação (até julho)
Profa. Adriana Nogueira Accioly Nóbrega - Coordenadora Adjunta de Pós-Graduação (a partir de agosto)
Estudos da Linguagem:
Prof. Alexandre Montaury Baptista Coutinho - Diretor
Profa. Liana de Andrade Biar - Coordenadora
Profa. Adriana Nogueira Accioly Nóbrega - Coordenadora Adjunta
Profa. Cilene Aparecida Nunes Rodrigues Nevins
Profa. Maria Claudia de Freitas
Profa. Marcia do Amaral Peixoto Martins
Profa. Maria das Graças Dias Pereira
Literatura, Cultura e Contemporaneidade:
Prof. Alexandre Montaury Baptista Coutinho - Diretor
Profa. Helena Franco Martins - Coordenadora
Profa. Ana Paula Veiga Kiffer
Profa. Marília Rothier Cardoso - Coordenadora Adjunta
Profa. Eneida Leal Cunha
Prof. Frederico Oliveira Coelho
Profa. Heidrun Krieger Olinto de Oliveira, emérita
Profa. Vera Lúcia Follain de Figueiredo (COM)
Profa. Rosana Kohl Bines
Prof. Alexandre Montaury Baptista Coutinho - Diretor
Prof. Paulo Fernando Henriques Britto
Profa. Letícia Maria Sicuro Correa
Profa. Liana de Andrade Biar
Profa. Márcia do Amaral Peixoto Martins
Profa. Rosana Kohl Bines
Profa. Erica dos Santos Rodrigues (até julho)
Programa de Literatura, Cultura e Contemporaneidade: Profa. Marília Rothier Cardoso
Programa de Estudos da Linguagem: Profa. Adriana Nogueira Accioly Nóbrega
Corpo Docente
Profa. Adriana Nogueira Accioly Nóbrega
Prof. Alexandre Montaury Baptista Coutinho
Profa. Ana Paula Veiga Kiffer
Profa. Beatriz de Castro Barreto
Profa. Cilene Aparecida Nunes Rodrigues Nevins
Profa. Cleonice Serôa da Mota Berardinelli, emérita
Profa. Eneida Leal Cunha
Profa. Érica dos Santos Rodrigues
Prof. Frederico Oliveira Coelho
Prof. Gilberto Mendonça Teles, emérito
Profa. Heidrun Krieger Olinto de Oliveira, emérita
Profa. Helena Franco Martins
Profa. Inés Kayon de Miller
Profa. Júlio Cesar Valladão Diniz
Prof. Karl Erik Schøllhammer
Profa. Letícia Maria Sicuro Corrêa
Profa. Liana de Andrade Biar
Profa. Liliana Cabral Bastos (até julho)
Profa. Márcia do Amaral Peixoto Martins
Profa. Margarida Maria de Paula Basílio, emérita
Profa. Maria Cláudia de Freitas
Profa. Maria das Graças Dias Pereira
Profa. Marília Rothier Cardoso
Profa. Patricia Gissoni de Santiago Lavelle
Prof. Paulo Fernando Henriques Britto
Profa. Rosa Marina de Brito Meyer
Profa. Rosana Kohl Bines
Profa. Teresa Dias Carneiro (a partir de janeiro)
Profa. Adriana Ferreira de Sousa de Albuquerque
Profa. Adriana Gray da Silva Reis
Profa. Ana Maria Barcellos Kfouri
Profa. Ângela Filomena Perricone Pastura
Prof. Antonio Carlos Mattoso Salgado
Profa. Beate Höhmann
Profa. Célia Eyer de Araújo
Prof. Celio Roberto Lima Rentroia (até julho)
Prof. Christiano Sanches do Valle Silva (CCE)
Profa. Cintia Regina da Costa
Profa. Claudia Fernanda Chigres
Prof. Daniel Fernandes Castanheira
Profa. Daniella de Araújo Lima
Profa. Denise Lezan de Almeida
Profa. Emeli Marques Costa Leite
Profa. Eugênia Maria Pires Koeler (até julho)
Profa. Flávia Vieira Santos
Profa. Helena Ferez Hawad
Profa. Isabela Fernandes Soares Leite (até julho)
Profa. Izabel Margato
Prof. Leandro Santos Abrantes
Profa. Leila Mathias Costa
Prof. Leonardo Berenger Alves Carneiro
Prof. Lucas Ciavatta Pantoja Franco
Profa. Márcia Lobianco Vicente Amorim
Profa. Margareth Amoroso de Mesquita
Profa. Maria Cecília Gonsalves Carvalho
Profa. Maria Celina Ibazeta
Profa. Maria de Fátima Duarte Henrique dos Santos
Profa. Maria de Lourdes Duarte Sette
Profa. Maria do Carmo Leite de Oliveira
Profa. Maria Lilia Simões de Oliveira (até julho)
Profa. Miriam Sutter Medeiros
Profa. Mônica Spitalnik Nathan
Prof. Pedro Mourhé Kosovski
Prof. Rafael Leal
Profa. Regina Lúcia Montedônio Borges
Prof. Renato Bandeira de Gouvêa Machado
Prof. Ricardo Correia da Silva e Souza
Profa. Sheila Mejlachowicz (até agosto)
Profa. Sonia de Sousa Moreira (até março)
Profa. Talita de Assis Barreto
Profa. Tânia Conceição Pereira
Profa. Vanessa Freitas da Silva
Profa. Beatriz dos Santos Damasceno
Profa. Fernanda Coutinho Bond
Profa. Maria Cristina Guimarães de Góes Monteiro
Prof. Ricardo Borges Alencar
Prof. Duan Shiguang, Universidade de Hebei, China
Profa. Liao Yi, Universidade de Hebei, China
Prof. Édison Luis Gastaldo, Centro de Estudos de Pessoal do Forte Duque de Caxias/RJ
Cursos
Iniciado em 1941
Curso de Letras - Português e Inglês e respectivas literaturas
Bacharelado em Português e Inglês e respectivas literaturas
Licenciatura em Português e Inglês e respectivas literaturas
Curso de Letras - Língua portuguesa e respectiva literatura
Licenciatura em Língua portuguesa e respectiva literatura
Curso de Letras - Tradução (Inglês-Português)
Bacharelado em Português-Inglês - Tradutor
Curso de Letras - Produção Textual (Formação de escritor)
Bacharelado em Produção Textual (Formação de escritor)
Avaliados pelo MEC com os conceitos 4 (bacharelado) e 5 (licenciatura) para o ciclo avaliativo de 2016 a 2018
Bacharelado em Artes Cênicas
Iniciado em 2009
Curso novo, aprovado pelo MEC, não avaliado pelo Enade.
Mestrado Acadêmico e Doutorado em Estudos da Linguagem
Iniciados em 2011
Linhas de pesquisa:
- Descrição do Português, ensino e tecnologia
- Língua e cognição: representação, processamento e aquisição da linguagem
- Linguagem, sentido e tradução
- Discurso, vida social e práticas profissionais
Mestrado Acadêmico e Doutorado em Literatura, Cultura e Contemporaneidade
Iniciados em 2011
Linhas de pesquisa:
• Desafios do contemporâneo: teorias e crítica
• Novos cenários da escrita
• Literatura, cultura e política em espaços lusófonos
Avaliados pela CAPES com conceito 5 para o quadriênio 2013/2016
Especialização:
Corpo e palavra nas Artes da Cena e da Imagem
Escritas Performáticas: invenção e procedimentos artísticos Formação de Intérpretes de Conferências
Formação de Professores de Português para Estrangeiros
Língua Inglesa
Literatura, Arte e Pensamento Contemporâneo
Tradução (Inglês-Português): Formação para o Mercado de Trabalho
Extensão:
Idiomas
• Alemão
Alemão Avançado I (Nível B1/2)
Alemão Avançado II (Nível B1/2)
Alemão Avançado III (Nível B1/3)
Alemão Avançado IV (Nível B2.1)
Alemão Avançado V (NIVEL B2/2)
Alemão Avançado VI (NIVEL B2/3)
Alemão Básico I (Nível A1/1)
Alemão Básico II (Nível A1/2)
Alemão Intermediário I (Nível A2/1)
Alemão Intermediário II (Nível A2/2)
Alemão Intermediário III (Nível B1/1)
Alemão para fins acadêmicos - Deutsch im Hochschulkontext
• Chinês
A Breve Introdução à Cultura Chinesa
Chinês I
Chinês II
• Espanhol
Espanhol Avançado I (Nível B1/1)
Espanhol Avançado II (Nível B1/2)
Espanhol Avançado III (B2/1)
Espanhol Básico I (Nível A1/1)
Espanhol Básico II (Nível A1/2)
Espanhol Intermediário I (Nível A2/1)
Espanhol Intermediário II (Nível A2/2)
Espanhol Intermediário III (Nível A2/3)
Espanhol para Negócios
Conversação em Espanhol
Introdução à Gastronomia Argentina
Prática de Interpretação de Conferências - Espanhol C
• Francês
Actualités Françaises
Chansons et Cinéma Français
Conversação em Francês (Nível Intermediário) B1
Conversação Avançada em Francês (B2/1)
Francês Avançado I (Nível A2/3)
Francês Avançado II (Nível B1/1)
Francês Avançado III (Nível B1/2)
Francês Avançado IV - B1/3
Francês Básico I (Nível A1/1)
Francês Básico II (Nível A1/2)
Francês Intermediário I (Nível A1/3)
Francês Intermediário II (Nível A2/1)
Francês Intermediário III (Nível A2/2)
La Langue Française: Lue et Expliquée
Le bon usage du français parlé et écrit
Le Cinéma Français à Votre Portée
Le Cinéma Français Vu et Commenté
Le Cinéma Français, Toujours Actuel
Le Cinéma Français: Vu et Discuté
Littérature et Actualité Françaises
• Inglês
Clearer Speech 2: Praticando o sistema sonoro do inglês americano padrão
Clearer Speech: Conhecendo o sistema sonoro do inglês americano padrão
Conversação Avançada em Inglês (Nível B2/2)
Inglês Avançado I (B1/2)
Inglês Avançado II (B2/1)
Inglês Avançado III (Nível B2/2)
Inglês Avançado IV (B2/3)
Inglês Básico I (Nível A1/1)
Inglês Básico II (Nível A1/2)
Inglês Intermediário I (Nível A2/1)
Inglês Intermediário II (Nível A2/2)
Inglês Intermediário III (Nível B1/2)
• Italiano
A Idade de Ouro da Literatura Italiana: Dante, Petrarca e Boccaccio
Aperfeiçoamento em Italiano: "Conversando e Gramaticando" (NívelB1)
Canta Che Ti Passa! Língua italiana através das canções e da ópera
Conversação Avançada em Italiano (Nível B2/2)
Italiano Avançado I (Nível B1/1)
Italiano Avançado II
Italiano Avançado III (Nível B2/1)
Italiano Básico I (Nível A1/1)
Italiano Básico II (Nível A1/2)
Italiano Intermediário I (Nível A2/1)
Italiano Intermediário II (Nível A2/2)
Italiano Intermediário III (Nível B1/1)
• Português
Conversação em Português para Estrangeiros
Portuguese for Foreigners (Português para Estrangeiros)
Portuguese for Foreigners / Português para Estrangeiros Intensivo
Portuguese for Foreigners / Português para Estrangeiros Intensivo -Nível Avançado I
Portuguese for Foreigners / Português para Estrangeiros Intensivo - Nível Intermediário
Portuguese as a Foreign Language: Brazilian Culture and Language
• Escrita
Da Imagem à Palavra: Produzindo Roteiro de Audiodescrição
Escrever Resistências
Escrever Resistências - Módulo II
Exercícios de Criação Literária
Leituras cruzadas: Respiração Artificial & Cia
Novas Poéticas do Roteiro Audiovisual
Percursos narrativos, Estilos de Escritura: analise de O jogador de Fiódor Dostoiévski, Memórias Póstumas de Brás Cubas de Machado de Assis e As Travessuras da Menina Má de Mario Vargas Llosa
• Interpretação
Atualização em Interpretação Simultânea Inglês/Português
Prática de Interpretação de Conferências - Espanhol C
• Leituras
Animação japonesa e literatura
Brinquedos tradicionais da infância
Bruxas boas ou más? O arquétipo da bruxa e sua representação na literatura infantil
Clássicos da Literatura Infantil e Juvenil ... e foram lidos para sempre.
Como Tecer um Filme: do processo criativo à leitura audiovisual
Contação de Histórias - Uma Arte
Contos de Tradição Oral: estruturas, símbolos, linguagens e finalidades
Criação de Espetáculo Musical a partir da poesia luso-brasileira
Desenhos do Cotidiano: contando histórias
Desenhos do Cotidiano: lendo o mundo ao seu redor
Do tecer ao texto e vice-versa
Exercícios de Criação Literária
Exercícios de Criação Literária - Módulo II
Formação em Biblioterapia: a leitura como cuidado
Leitura como Experiência dos Sentidos
Leitura Digital, Leitura sem Fronteiras
Monteiro Lobato: influenciando escritores hoje e sempre
Música Clássica - uma viagem do Barroco ao Contemporâneo
Oficina de resenhas
Oficina Plano Bonecos: projeto e construção de personagens literários
Os Clássicos da Literatura e Outras Artes
Os Clássicos: Beber na fonte
Os Clássicos: Grupo de Estudos
• Língua e Cultura
Actualités Françaises
Alemão para fins acadêmicos - Deutsch im Hochschulkontext
American Cinema and Culture
CANTA CHE TI PASSA! Língua italiana através das canções e da ópera
Chansons et Cinéma Français
Clearer Speech: Conhecendo o sistema sonoro do inglês americano padrão
Conversação em português: uma experiência de língua e cultura brasileira para estrangeiros
Interfaces Culturais em Negociação com Empresas Chinesas - Aprenda a Não Sair em Desvantagem.
L' Admirable Cinéma Français
La Langue Française : Lue et Expliquée
La Richesse du Cinéma Français Actuel
Le bon usage du français parlé et écrit
Le Cinéma Français à Votre Portée
Le Cinéma Français Vu et Commenté
Le Cinéma Français, toujours actuel
Le Cinéma Français: Vu et Discuté
Le Français par son cinéma et sa chanson!
Le Meilleur du Cinéma Français Actuel
Les Grands Classiques de La Littérature Française
Littérature et Actualité Françaises
Portuguese for Foreigners / Português para Estrangeiros
Portuguese for Foreigners / Português para Estrangeiros Intensivo
Toujours Le Cinéma Français
• Literatura
A Idade de Ouro da Literatura Italiana: Dante, Petrarca e Boccaccio
A Roma de William Shakespeare
Grandes escritores da literatura latino-americana
Mercado Editorial e Transmídia: Novos negócios do Conteúdo
Oficina de Criação Literária: Contos, Crônicas e Romance
Oficina de Literatura Infantil e Juvenil: leitura e produção
Oficina de Poesia
Oficina de Tradução Literária I
Oficina de Tradução Literária II
Oficina de Tradução Literária III - A Língua Alvo
Olhares sobre a Idade de Ouro da Literatura Italiana: Dante, Petrarca e Boccaccio
Questões de Identidade de Gênero e da Violência Urbana na Literatura Brasileira Contemporânea
Rindo com Shakespeare: as Comédias
Rio literário: 450 anos
Seguindo as pistas: literatura policial na América Latina
Shakespeare e a Inglaterra Medieval
Um passeio pela literatura latino-americana: os provocadores do final do século XX aos dias de hoje
Virginia Woolf: sua vida e sua obra
William Shakespeare: As Quatro Grandes Tragédias
• Tradução
Capacitação para Revisores de Traduções
Da Imagem à Palavra: Produzindo Roteiro de Audiodescrição
Da Imagem Estática à Palavra Falada: O roteiro de audiodescrição para as artes visuais
Introdução à Tradução do Texto Dramático
Oficina de Tradução Literária I
Oficina de Tradução Literária II
Oficina de Tradução Literária III - A Língua Alvo
Princípios e Prática em Tradução Jurídica (Inglês-Português)
Técnica de Tradução para Dublagem
Tradução para Legendagem de Filmes: Teorias, Técnicas e Prática
Treinamento de Tradutores: Elaboração de Versões de Textos Técnico-Científicos (Português-Inglês)
• Interdisciplinar
Beatles: História, Arte e Legado
Corpo, contato e movimento
Fotografia e Teoria da Imagem
O século de Cinema Americano
Redescobrindo a Música Brasileira - com Rodrigo Faour
Teatro Social: Qual o Papel da Arte na construção de um mundo melhor?
Zen do Oriente ao Ocidente - filosofia, poesia e meditação Zen budista
Unidades Complementares e Órgãos Vinculados
Cátedra Padre Antônio Vieira
Profa. Izabel Margato
Edifício Padre Leonel Franca, 4° andar
Gávea – Rio de Janeiro – RJ – Brasil – CEP: 22451-900
Telefone: 55 21 35271770
E-mail: imargato@puc-rio.br
Site: www.letras.puc-rio.br/unidades&nucleos/catedra
Instituto de Pesquisa e Ensino de Línguas - IPEL
Profa. Márcia Lobianco Vicente Amorim
Rua Marquês de São Vicente, 225
Edifício Padre Leonel Franca, 3º andar
Gávea – Rio de Janeiro – RJ – Brasil – CEP: 22451-900
Telefone: 55 21 35271770
Site: www.letras.puc-rio.br/unidades&nucleos/IPEL
Instituto Confucius
Diretor Brasileiro:
Prof. Leonardo Bérenger Alves Carneiro
Diretora Chinesa:
Profa. Qiao Jianzhen
Eveline Medeiros Serra
Campus Matteo Ricci
Estrada da Gávea, 50, antigo Colégio São Marcelo, 1º andar
Gávea - Rio de Janeiro - RJ - Brasil - CEP 22451-263
Telefones: 55 21 35272523 / 2525
Site: www.confucius.puc-rio.br
Grupos de Pesquisa
Análise Sistêmico-Funcional e Avaliação no Discurso (ASFAD). Coordenador: Profa. Adriana Nogueira Accioly Nóbrega. Ano de formação: 2014.
Discurso, Interação e Práticas Profissionais. Coordenador: Profa. Maria do Carmo Leite de Oliveira. Ano de formação: 1984.
Linguagem, cultura e trabalho. Coordenador: Profa. Maria das Graças Dias Pereira. Ano de formação: 2006.
Narrativa e interação social. Coordenadores: Profa. Liliana Cabral Bastos e Profa. Liana de Andrade Biar. Ano de formação: 2002.
Processamento e Aquisição da Linguagem (GPPAL). Coordenadores: Profa. Leticia Maria Sicuro Correa e Profa. Erica dos Santos Rodrigues. Ano de formação: 1993.
Fonte: Cadastro de Grupos de Pesquisa do CNPq
Convênios e Parcerias
Estudos da linguagem:
PUC-Rio e Universidade de Oslo (Colaboração e/ou consultoria em projetos de pesquisa em tópicos de interesse comum em Linguística com corpus e Linguística Computacional) - Brasil, Noruega. Ano de início: 2012
Universidade de Coimbra (Colaboração e/ou consultoria em projetos de pesquisa em tópicos de interesse comum) - Brasil, Portugal. Ano de início: 2002
PUC-Rio e Universidade Nova de Lisboa (Colaboração e/ou consultoria em projetos de pesquisa em tópicos de interesse comum em Linguística, Aquisição da Linguagem e Patologias da Linguagem) - Brasil, Portugal. Ano de início: 1997
PUC-Rio e Universidad Nacional del Litoral (Colaboração e/ou consultoria em projetos de pesquisa em tópicos de interesse comum em Aquisição da Linguagem e Processamento Linguístico (Psicolinguística)) - Brasil, Argentina. Ano de início: 2015
PUC-Rio e Lancaster University (Colaboração e/ou consultoria em projetos de pesquisa em tópicos de interesse comum em Prática Exploratória ) - Brasil, Reino Unido. Ano de início: 2001
PUC-Rio e Cardiff University (Colaboração e/ou consultoria em projetos de pesquisa em tópicos de interesse comum) - Brasil, Reino Unido. Ano de início: 2005
PUC-Rio e Queen’s University of London (Colaboração e/ou consultoria em projetos de pesquisa em tópicos de interesse comum ) - Brasil, Reino Unido. Ano de início: 2012
Literatura, cultura e contemporaneidade:
Acordo CAPES - COFECUB (PUC-Rio e as Letras Neolatinas - Francês e Paris 7) (Realizar missões de trabalho e de estudo entre as duas universidades) - Brasil, França. Ano de início: 2009
Convênio CAPES CAPG BRA / ARG (PUC-Rio e a Universidade Nacional de Rosário) (Executar missões de trabalho e de estudo entre as duas universidades) - Brasil, Argentina. Ano de início: 2011
Consortium for Advanced Studies Abroad - CASA BRAZIL (Brown University, Columbia University, Cornell University, Dartmouth College, Harvard University, Johns Hopkins University, The University of Melbourne, Northwestern University, The University of Pennsylvania, Vanderbilt University e Trinity College Dublin). OBS: CASA substituiu o convênio BROWN University (Disponibilizar auxílio de viagem para pesquisa de alunos de Pós-Graduação da PUC-Rio em fase de Dissertações e Teses, para uma temporada de estudos na Universidade de Brown) - Estados Unidos, Austrália e Irlanda. Ano de início: 2018
Intercâmbio com o Departamento de Arte e Cultura da Universidade de Copenhague (Promover missões de trabalho e de estudos entre os dois programas ) - Brasil, Dinamarca. Ano de início: 2007
Cátedra Padre Antonio Vieira de Estudos Portugueses (Constituir espaço interdisciplinar de estudos, pesquisa e produção de conhecimento sobre as literaturas de língua portuguesa e fomentar interlocução acadêmica entre pesquisadores do Brasil e de Portugal) - Brasil, Portugal, países africanos de língua oficial portuguesa. Ano de início: 1994
Cátedra Fulbright da PUC-Rio (Promover e divulgar os estudos americanos e as relações entre Estados Unidos e Brasil por meio do fomento a atividades docentes e de pesquisa de professores e estudantes de Pós-Graduação do Brasil e dos EUA) - Brasil, Estados Unidos. Ano de início: 2003
Convênio PUC-Rio e Universidad de Los Andes (Departamento de Letras da PUC-Rio e Departamento de Humanidades y Literatura, Bogotá / Colômbia) (Fazer missões de estudo e de trabalho entre estudantes de Pós-Graduação e docentes dos dois programas) - Brasil, Colômbia. Ano de início: 2010
Convênio com Lisbon Consortium e Universidade Católica Portuguesa de Lisboa (Visa dupla titulação, reúne o Programa de Pós-Graduação de Literatura, Cultura e Contemporaneidade aos programas de Mestrado e Doutorado do Lisbon Consortium e da Universidade Católica Portuguesa de Lisboa) - Brasil, Portugal. Ano de início: n.i.
Universidade Católica Portuguesa (Cotutela - aluna Clara Caldeira) - Portugal. Ano de início: 2018
Artes Cênicas:
Università di Bologna (Intercâmbio de professores e pesquisadores de Pós.) - Itália. Ano de início: 2012
Universidade Católica Portuguesa de Lisboa (Convênio de colaboração internacional e dupla titulação) - Portugal. Ano de início: 2016
Balanço do Ano
Em 2020, o Departamento de Letras deu continuidade às atividades de ensino e pesquisa desenvolvidas no âmbito dos cursos de Graduação em Letras e Artes Cênicas e dos seus dois Programas de Pós-Graduação. O contexto da pandemia exigiu pronta adaptação a atividades remotas e digitais. Aulas, bancas, reuniões, seminários e outras atividades acadêmicas e administrativas foram realizadas por meio do aplicativo Zoom.
Dentre as atividades mais marcantes, destacam-se a aula inaugural ministrada pela escritora Conceição Evaristo; o IX Ciclo de Debates em Linguagem; a XIV Jornada de Estudos do Discurso; as Rodas de Conversa promovidas pelo Grupo da Prática Exploratória; o evento “Tradução e Interpretação: formação, a prática no mercado de trabalho e suas perspectivas"; os Seminários do LAPAL; o III Seminário de Artes Cênicas; o IX Letras Expandidas; o Seminário "Preto no Branco, Exercício de Letramento Racial"; “Diálogos de roteiro” e o “XI Bosque Cena Experimental”.
Pesquisadores e grupos de pesquisa dos Programas de Pós-Graduação em Literatura, Cultura e Contemporaneidade e em Estudos da Linguagem obtiveram sucesso em editais das principais agências de fomento do país. Merece destaque ainda o Prêmio João Cabral de Melo Neto, concedido pela Diretoria da União Brasileira de Escritores ao professor Paulo Henriques Britto, em reconhecimento ao conjunto de sua obra poética e de sua atividade como tradutor.
Prof. Alexandre Montaury Baptista Coutinho
Diretor do Departamento de Letras
Projetos Aprovados:
Chamada do IEAHU para Apoio às Ações e Projetos Interdisciplinares no Contexto Atual da Pandemia pelo Novo Coronavirus (Covid-19)
Proposta de projeto interdisciplinar no contexto atual da pandemia
Entre e Além Muros: Reconfigurações da Interação Social em Tempos de Pandemia. Profa. Maria das Graças Dias Pereira; Renata Martins Amaral - Doutora em Letras (PUC Rio/ SEEDUC); Talita Rosetti Souza Mendes - Doutoranda em Letras (PUC-Rio)
Projeto PQ CNPQ 312123/2020-5 Processos Específicos/Não Específicos do Domínio da Linguagem no Desempenho de Tarefas Linguísticas: Intervenção/Interferência e Integração de Informação
Aprovado, para vigência a partir de fevereiro de 2020. Conforme o resultado preliminar divulgado pelo CNPq, houve reclassificação para 1ª, mas isso ainda não aparece no Lattes. Profa. Letícia Maria Sicuro Corrêa
Projeto representando o Rio de Janeiro na pesquisa "Literatura nos anos iniciais do ensino fundamental durante a pandemia da COVID-19", sediada na UNB. Prof. Leonardo Berénger Alves Carneiro e Profa. Beatriz dos Santos Damasceno
Edital Aldir Blanc vencedora com o projeto “Uma frase para minha mãe” (com 4 ações on-line: uma live do tradutor Marcelo Jacques de Moraes com o autor do texto Christian Prigent: “A voz do escrito", uma conversa sobre poesia, performance, leitura e tradução; uma aula-espetáculo para estudantes de escolas de teatro e universitários; duas oficinas com Ana Kfouri: uma teórica -“A palavra como campo de forças”, e outra prática - “Deixar o texto falar”; e uma apresentação da peça com transmissão direta no canal CEAK (Centro de Estudos Ana Kfouri) no Youtube. Profa. Ana Maria Barcellos Kfouri
Projeto "O texto em processo: uma avaliação psicolinguística de habilidades de escrita"
Processo: 311422/2019-5, Chamada CNPq 06/2019 - Bolsas de Produtividade em Pesquisa
Modalidade: PQ, Categoria/Nível: 2. Profa. Erica dos Santos Rodrigues
Prêmios:
Prêmio João Cabral de Melo Neto, pelo conjunto de obra em tradução literária do inglês para o português e pela poesia, concedido pela Diretoria da União Brasileira de Escritores- RJ, 23 de outubro de 2020. Prof. Paulo Fernando Henriques Britto
Prêmio do DAAD Research Grants for Doctoral Candidates 2020/2021. Prof. Rafael Leal
Aprovada pelo Conselho da ANPOLL como membro honorário do GT Descrição do Português. Profa. Margarida Maria de Paula Basílio
6º Prêmio CBTIJ de Teatro para Crianças - Categoria Iluminação – espetáculo Vamos Comprar um Poeta - direção Duda Maia e 14º Prêmio APTR - Categoria Iluminação - espetáculo Três Maneiras de Tocar no Assunto - direção Fabiano de Freitas. Prof. Renato Bandeira de Gouvêa Machado
______________________________________________________________________________________________________________
Todos os dados foram fornecidos pelo departamento ou extraídos do site do CNPq.